drawl
B2모음을 길게 끌며 느릿하게 말하다; 그런 말투
verb동사
- 1
느릿하게 말하다, 길게 끌어 말하다 — 말을 느리고 길게 끌며 말하다B2〔general〕
to speak slowly, often lengthening the vowel sounds in words
“Take it easy,” he drawled from the porch.
“진정해,” 그가 현관에서 느릿하게 말했다.
She drawled her answer as if she had all day.
그녀는 시간이 아주 많은 듯 대답을 질질 끌어 말했다.
유의어drag out, speak slowly
반의어rattle off
noun명사
- 1
느릿한 말투, 길게 끄는 말투 — 모음이나 단어를 길게 끄는 느릿한 말투B2〔general〕
a slow way of speaking in which vowel sounds are lengthened
He spoke with a soft Southern drawl.
그는 부드러운 미국 남부식 느릿한 말투로 말했다.
Her lazy drawl made every sentence sound relaxed.
그녀의 느긋하게 늘어지는 말투는 모든 문장을 편안하게 들리게 했다.
반의어rapid speech
뉘앙스 · 쓰임
drawl은 단순히 천천히 말하는 speak slowly보다 ‘소리를 길게 늘인다’는 느낌이 강합니다. mumble은 불분명하게 중얼거리는 것이고, drone은 지루하게 단조로운 목소리로 계속 말하는 것에 가깝습니다.
사람의 억양이나 지역 말투를 묘사할 때 쓰일 수 있으므로 문맥에 따라 고정관념처럼 들리지 않게 주의해야 합니다. 특히 Southern drawl은 미국 남부식 억양을 가리키는 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drag out
- 말이나 소리를 길게 끄는 느낌을 강조하는 구동사입니다.
- speak slowly
- 가장 중립적인 표현으로, 소리를 늘인다는 뉘앙스는 약합니다.
- accent
- 지역이나 사회적 배경이 드러나는 발음 전체를 가리키며, 반드시 느린 말투는 아닙니다.
- twang
- 콧소리나 특유의 울림이 있는 말투를 가리킬 수 있으며, drawl보다 소리의 질감에 초점이 있습니다.
반의어
- rattle off
- 말을 매우 빠르게 줄줄 말한다는 뜻입니다.
- rapid speech
- 빠른 말하기를 뜻하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Southern drawl미국 남부식 느릿한 말투
- a slow drawl느릿하게 늘어지는 말투
- a lazy drawl느긋하게 질질 끄는 말투
verb+noun
- drawl a reply대답을 느릿하게 말하다
verb+adv
- drawl lazily느긋하게 질질 끌어 말하다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 영어 draw의 ‘끌다, 늘이다’라는 의미와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 보통 drawl을 하나의 단일 어휘로 봅니다.
💡 draw가 ‘끌다’라는 뜻이므로, 소리를 길게 ‘끌어’ 말한다고 떠올리면 drawl의 의미를 기억하기 쉽습니다.