Rattle off
구동사B2informal/ˈræt̬əl ɔːf//ˈrætəl ɒf/가끔 쓰임
무언가를 빠르고 거침없이 줄줄 말하다
phrasal verb구동사
- 1
줄줄 말하다, 술술 말하다 — 이름, 숫자, 사실, 답 등을 빠르고 쉽게 줄줄 말하다B2
to say or list several things quickly and easily, especially from memory
She rattled off the names of all fifty states.
그녀는 미국 50개 주의 이름을 줄줄 말했다.
When I asked for the figures, he rattled them off without looking at his notes.
내가 수치를 묻자 그는 노트를 보지 않고 그것들을 거침없이 말했다.
반의어stumble over, forget
뉘앙스 · 쓰임
reel off와 매우 비슷하지만, rattle off는 특히 말이 빠르고 약간 기계적으로 줄줄 나오는 느낌이 강합니다. recite는 암기한 내용을 낭송하거나 외운다는 점이 더 두드러지고, list는 단순히 항목을 나열한다는 중립적인 표현입니다.
일상 대화와 글에서 흔히 쓰이는 약간 비격식적인 표현입니다. 어떤 사람이 지식이나 정보를 빠르게 말해 능숙해 보인다는 긍정적인 뉘앙스도 가능하지만, 너무 빠르게 말해 성의 없거나 기계적으로 들린다는 뉘앙스도 문맥에 따라 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reel off
- 의미가 거의 같으며, 목록이나 정보를 빠르게 줄줄 말할 때 특히 자주 쓰입니다.
- recite
- 외운 내용을 말한다는 점이 더 강하며, rattle off보다 덜 비격식적입니다.
- list
- 속도나 거침없음의 느낌 없이 단순히 항목을 나열한다는 중립적인 표현입니다.
반의어
- stumble over
- 말을 더듬거나 막히며 말한다는 뜻으로, 빠르고 유창하게 말하는 rattle off와 반대됩니다.
- forget
- 기억하지 못한다는 뜻으로, 외워서 쉽게 말하는 상황과 반대됩니다.