khu·tor
C2rare러시아·우크라이나 등지의 외딴 농가나 작은 농촌 정착지를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
외딴 농가, 작은 농촌 정착지 — 러시아·우크라이나 등지의 외딴 농가 또는 몇 가구로 이루어진 작은 농촌 정착지C2〔geography/history〕
an isolated farmstead or small rural settlement, especially in Russia, Ukraine, and nearby regions
The family lived on a remote khutor near the river.
그 가족은 강 근처의 외딴 후토르에 살았다.
Several khutors were marked on the old Cossack map.
오래된 카자크 지도에는 여러 후토르가 표시되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
farmstead는 일반적인 ‘농가’라는 넓은 말이고, hamlet은 작은 마을을 뜻한다. khutor는 특정 동유럽·러시아권의 역사적·지역적 농촌 정착지를 가리키는 문화적 색채가 강한 말이다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 농가나 작은 마을을 말할 때는 farmstead, farm, hamlet, village가 더 자연스럽다. khutor는 러시아·우크라이나 역사, 카자크 사회, 문학 작품 등을 설명할 때 적합하다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- city
- 크고 밀집된 도시를 뜻해, 작고 외딴 농촌 정착지와 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- remote khutor외딴 후토르
- Cossack khutor카자크 후토르
- Ukrainian khutor우크라이나의 후토르
verb+prep+noun
- live on a khutor후토르에서 살다
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 khutor(хутор)에서 영어로 들어온 말로, 동유럽과 러시아권의 농촌 정착지를 가리킨다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않는 차용어이다.
💡 ‘쿠터’처럼 발음되는 낯선 지명·역사 용어로 기억하고, 러시아권의 작은 농촌 정착지와 연결해 외우면 좋다.