kicks
B2slangkick의 복수형·3인칭 단수형이며, 속어로 ‘신발’ 또는 ‘재미’를 뜻함
noun명사
- 1
- 2
- 3
발길질, 차기 — 발로 차는 행위들, 발길질들A2〔general〕
acts of hitting something or someone with the foot
The door opened after two hard kicks.
문은 세게 두 번 차자 열렸다.
The player took three kicks at goal.
그 선수는 골문을 향해 세 번 찼다.
유의어blows
verb동사
- 1
발로 차다, 발길질하다 — 발로 차다, 발길질하다A2〔general〕
third-person singular present of kick: hits something or someone with the foot
The horse kicks when it is scared.
그 말은 겁을 먹으면 발길질한다.
He kicks the ball with his left foot.
그는 왼발로 공을 찬다.
유의어boots
뉘앙스 · 쓰임
shoes는 가장 일반적인 ‘신발’이고, sneakers는 ‘운동화’에 더 가깝다. kicks는 더 캐주얼하고 젊은 느낌의 속어로, 특히 멋있거나 새 운동화를 말할 때 자주 쓴다. for kicks는 단순한 fun보다 ‘그냥 재미 삼아’라는 뉘앙스가 강하다.
kicks를 ‘신발’이라는 뜻으로 쓸 때는 보통 복수형으로 쓰며, 격식 없는 표현이다. ‘재미’라는 뜻은 for kicks, get one’s kicks 같은 고정 표현에서 특히 흔하다. 또한 kicks는 kick의 규칙적인 복수형이자 3인칭 단수 현재형이므로, 문맥으로 의미를 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- shoes
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- sneakers
- 운동화에 초점을 둔 표현이며, kicks보다 덜 속어적이다.
- fun
- 가장 일반적인 ‘재미’라는 뜻이다.
- thrills
- 흥분감이나 짜릿함이 더 강조된다.
- blows
- 손, 발, 물건 등으로 치는 행위를 넓게 말한다.
- boots
- 영국 영어에서 공을 세게 찬다는 뜻으로도 쓰일 수 있다.
반의어
- boredom
- 재미나 흥분이 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- new kicks새 신발, 새 운동화
- fresh kicks멋진 새 운동화
- hard kicks세게 차는 발길질들
prep+noun
- for kicks재미 삼아
verb+noun
- get your kicks재미를 느끼다, 스릴을 얻다
어원 · 암기 팁
[English]kicks는 kick에 복수 또는 3인칭 단수 현재 어미 -s가 붙은 형태이다. ‘재미’라는 속어 의미는 kick이 ‘자극, 짜릿함’이라는 뜻으로 확장된 데서 나온 표현이다. ‘신발’이라는 속어 의미도 현대 영어의 캐주얼한 용법으로 자리 잡았다.
kick + -s
💡 새 운동화를 신고 발로 ‘kick’한다고 생각하면 kicks가 ‘신발’이라는 뜻으로도 쓰인다는 점을 기억하기 쉽다.