Kil·mar·nock
C2proper noun스코틀랜드 이스트에어셔의 도시 이름; 드물게 그 지역과 관련된 스코틀랜드식 모자
noun명사
- 1
킬마녹 — 스코틀랜드 이스트에어셔에 있는 도시C2〔geography〕
a town in East Ayrshire, Scotland
Kilmarnock is in East Ayrshire, Scotland.
킬마녹은 스코틀랜드 이스트에어셔에 있다.
We took the train to Kilmarnock.
우리는 기차를 타고 킬마녹에 갔다.
- 2
킬마녹 보닛, 킬마녹 모자 — 킬마녹 지역과 관련된 스코틀랜드식 양모 모자, 특히 Kilmarnock bonnetC2〔clothing〕
a Scottish woollen bonnet associated with Kilmarnock, especially in the phrase Kilmarnock bonnet
The old portrait shows him wearing a Kilmarnock bonnet.
그 오래된 초상화에는 그가 킬마녹식 보닛을 쓰고 있는 모습이 보인다.
The museum displayed a traditional Kilmarnock beside other Scottish bonnets.
박물관은 다른 스코틀랜드식 모자들과 함께 전통 킬마녹 모자를 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 보통명사가 아니라 지명으로 쓰이는 경우가 대부분입니다. 모자를 뜻하는 용법은 매우 드물고 역사적 느낌이 있어, 일반적인 ‘hat’이나 ‘cap’ 대신 쓸 수 있는 평범한 단어가 아닙니다.
지명으로 쓸 때는 반드시 대문자 Kilmarnock로 씁니다. 한국어 글에서는 보통 ‘킬마녹’으로 음역하거나, 필요하면 ‘스코틀랜드 킬마녹’처럼 설명을 덧붙입니다. 의류 의미는 주로 역사·민속 복식 설명에서 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Kilmarnock town centre킬마녹 도심
- Kilmarnock station킬마녹 역
- Kilmarnock bonnet킬마녹식 보닛
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]지명 Kilmarnock는 스코틀랜드 게일어에서 온 것으로, 일반적으로 ‘교회’를 뜻하는 cill과 성인 이름 Marnock의 결합으로 설명된다. 모자 의미는 이 지역에서 만들어지거나 이 지역명과 관련된 물건이라는 데서 생겼다.
고유 지명으로, Kil-은 게일어 cill ‘교회’와 관련되고 -marnock은 성인 Marnock의 이름과 관련된다.
💡 ‘Kil-’이 스코틀랜드·아일랜드 지명에서 자주 보인다는 점을 기억하면 지명임을 알아보기 쉽다.