kilt·ed
B2킬트를 입은; 킬트처럼 주름 잡힌
adjective형용사
- 1
킬트를 입은 — 킬트를 입은B2〔clothing〕
wearing a kilt
A kilted piper led the parade through the town.
킬트를 입은 백파이프 연주자가 마을 행렬을 이끌었다.
The kilted dancers waited beside the stage.
킬트를 입은 무용수들이 무대 옆에서 기다렸다.
유의어kilt-wearing
- 2
주름 잡힌, 킬트식의 — 옷이나 천이 킬트처럼 주름 잡힌; 킬트 스타일의C1〔clothing〕
made in the style of a kilt, especially with deep pleats
She wore a kilted skirt with a dark green jacket.
그녀는 짙은 초록색 재킷에 킬트풍 주름치마를 입었다.
The costume included a kilted panel of tartan cloth.
그 의상에는 타탄 천으로 된 킬트식 주름 장식이 포함되어 있었다.
유의어pleated, kilt-style
뉘앙스 · 쓰임
kilted는 단순히 ‘치마를 입은’이라는 뜻이 아니라, 특히 ‘킬트를 입은’ 또는 ‘킬트식 주름이 있는’이라는 뜻입니다. pleated는 모든 종류의 ‘주름 잡힌’ 옷에 폭넓게 쓰이고, kilted는 킬트와의 관련성이 더 강합니다.
한국어로는 ‘킷’이 아니라 ‘킬트’가 표준적인 표현입니다. 스코틀랜드 문화나 전통복을 설명할 때 많이 쓰이며, 사람을 묘사할 때는 보통 남성 합창단, 백파이프 연주자, 전통 의상 차림 등을 가리키는 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kilt-wearing
- 의미는 거의 같지만 더 설명적인 표현입니다.
- pleated
- ‘주름 잡힌’이라는 일반적인 말로, 킬트 느낌은 덜합니다.
- kilt-style
- 킬트와 비슷한 디자인임을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a kilted piper킬트를 입은 백파이프 연주자
- kilted dancers킬트를 입은 무용수들
- a kilted skirt킬트풍 주름치마
- kilted men킬트를 입은 남자들
어원 · 암기 팁
[Scots]명사 kilt에 ‘…을 입은, …이 있는’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 형용사가 된 말입니다. kilt 자체는 스코틀랜드 및 북부 영어와 관련된 말로, 옷을 걷어 올리거나 접는다는 뜻의 오래된 용법과 관련이 있습니다.
kilt(킬트) + -ed(…을 입은/…이 있는)
💡 kilted는 ‘kilt + ed’로 생각하면 ‘킬트를 입은’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.