kilt

US/kɪlt/UK드물게 쓰임

스코틀랜드 전통 주름 치마인 킬트; 드물게 옷을 걷어 올리다

noun명사

1
킬트 — 스코틀랜드에서 전통적으로 남성이 입는, 무릎 길이의 주름진 치마형 의복B2〔clothing〕
a knee-length pleated garment, traditionally worn by men in Scotland
- He wore a tartan kilt to the wedding.
  그는 결혼식에 타탄무늬 킬트를 입고 갔다.
- Many Scottish pipers play in kilts.
  많은 스코틀랜드 백파이프 연주자들이 킬트를 입고 연주한다.
유의어skirt
2
주름치마, 킬트형 치마 — 킬트와 비슷한 주름 치마B2〔clothing〕
a pleated skirt or skirt-like garment resembling a traditional kilt
- She wore a pleated kilt with black boots.
  그녀는 검은 부츠에 주름진 킬트 스타일 치마를 입었다.
- The designer showed a black leather kilt on the runway.
  그 디자이너는 런웨이에서 검은 가죽 킬트 스타일 의상을 선보였다.
유의어pleated skirt

verb동사

1
걷어 올리다, 주름잡아 올리다 — 옷자락이나 천을 걷어 올리거나 주름지게 접어 올리다C2〔general〕
to tuck up or gather up a garment or piece of cloth
- She kilted up her dress before crossing the stream.
  그녀는 개울을 건너기 전에 드레스 자락을 걷어 올렸다.
- He kilted his long robe up for the comic scene.
  그는 코믹한 장면을 위해 긴 가운을 걷어 올렸다.
유의어tuck up, gather up
반의어let down

뉘앙스 · 쓰임

skirt는 일반적인 ‘치마’를 뜻하지만, kilt는 스코틀랜드 전통 의상이라는 문화적 의미가 강합니다. tartan skirt는 격자무늬 치마를 말할 수 있지만, 반드시 스코틀랜드식 킬트라는 뜻은 아닙니다.

스코틀랜드 문화, 결혼식, 퍼레이드, 백파이프 연주자 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. 동사 kilt는 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 ‘옷을 걷어 올리다’라는 뜻의 tuck up이나 gather up이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

skirt: 더 넓은 말로, 전통적인 스코틀랜드 의상이라는 의미는 없다.
pleated skirt: 주름 치마라는 뜻에 초점이 있으며, 스코틀랜드 전통 의상이라는 느낌은 약하다.
tuck up: 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현이다.
gather up: 천이나 옷자락을 모아 올린다는 동작을 더 일반적으로 나타낸다.

반의어

let down: 걷어 올린 것을 다시 아래로 내린다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a tartan kilt타탄무늬 킬트
a Scottish kilt스코틀랜드식 킬트
a traditional kilt전통 킬트

verb+noun

wear a kilt킬트를 입다
put on a kilt킬트를 입다
kilt up a skirt치마를 걷어 올리다

noun+noun

a kilt pin킬트 핀

어원 · 암기 팁

[Scots, probably of Scandinavian origin]kilt는 원래 스코틀랜드 영어에서 ‘옷을 걷어 올리다’라는 동사와 관련되어 쓰였고, 이후 스코틀랜드 전통 주름 의복을 가리키는 명사가 되었습니다. 더 이른 기원은 스칸디나비아계 언어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

단일 형태소 kilt로 이루어진 말입니다.

💡 스코틀랜드 전통 행사에서 남성이 입는 체크무늬 주름 치마를 떠올리면 kilt의 의미를 기억하기 쉽습니다.