LC·Dict

pleat·ed

B2
/ˈpliːtɪd/드물게 쓰임

주름이 잡힌, 플리츠가 있는

adjective형용사

  1. 1

    주름 잡힌, 플리츠의 — 천이나 종이 등에 장식이나 모양을 위해 가지런한 주름이 잡힌B2〔general〕

    made with or having a series of narrow, regular folds

    • She wore a pleated skirt to school.

      그녀는 학교에 주름 잡힌 치마를 입고 갔다.

    • The dress has a pleated front.

      그 드레스는 앞부분에 주름이 잡혀 있다.

    유의어folded, plaited, creased

    반의어smooth, flat

뉘앙스 · 쓰임

folded는 단순히 ‘접힌’ 상태를 넓게 말하고, wrinkled는 원치 않게 ‘구겨진’ 느낌입니다. pleated는 디자인이나 기능을 위해 일부러 만든 가지런한 주름을 가리킵니다. creased는 접힌 선이나 주름 자국에 초점을 둡니다.

패션, 봉제, 인테리어 맥락에서 자주 쓰이는 중립적인 표현입니다. 한국어로는 ‘주름 잡힌’ 또는 패션 용어로 ‘플리츠’라고 자연스럽게 번역할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

folded
가장 일반적인 표현으로, 의도적인 장식 주름뿐 아니라 단순히 접힌 상태도 포함합니다.
plaited
주로 머리카락이나 끈처럼 서로 엮은 모양에 쓰며, 천의 일정한 주름에는 pleated가 더 일반적입니다.
creased
접힌 선이나 주름 자국이 생긴 상태를 강조하며, 장식적인 반복 주름이라는 느낌은 약합니다.

반의어

smooth
주름이나 거친 부분 없이 매끈한 상태를 말합니다.
flat
접히거나 튀어나온 부분 없이 평평한 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • pleated skirt주름치마, 플리츠 스커트
  • pleated dress주름이 잡힌 드레스
  • pleated trousers주름 잡힌 바지
  • pleated fabric주름 잡힌 천

adv+adj

  • finely pleated촘촘하게 주름 잡힌

어원 · 암기 팁

[Old French/Latin]pleated는 동사 pleat의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. pleat는 ‘접다’라는 뜻의 Old French 계통 단어와 Latin plicare에서 이어진 것으로 여겨집니다.

pleat(주름을 잡다, 접다) + -ed(…된 상태의 형용사형)

💡 pleat를 ‘플리츠 주름’으로 기억하면 pleated는 ‘플리츠처럼 주름 잡힌’이라는 뜻으로 외우기 쉽습니다.