king·fish
B2여러 종류의 큰 바닷물고기; 비격식으로 유력자
noun명사
- 1
왕고등어류, 방어류, 민어류 — 왕고등어류, 방어류, 민어류 등 여러 종류의 큰 바닷물고기를 가리키는 이름B2〔animals; food〕
a common name for any of several large edible sea fish, especially king mackerel, yellowtail amberjack, or related regional species
The chef grilled fresh kingfish with lemon and herbs.
셰프는 신선한 킹피시를 레몬과 허브와 함께 구웠다.
In New Zealand, anglers often call yellowtail amberjack kingfish.
뉴질랜드에서는 낚시꾼들이 방어류인 yellowtail amberjack을 흔히 kingfish라고 부른다.
- 2
거물, 실력자, 유력자 — 어떤 분야나 집단에서 매우 중요하거나 영향력이 큰 사람C1〔general〕
an important or powerful person in a particular place, field, or organization
In local politics, he was the kingfish for nearly twenty years.
지역 정치에서 그는 거의 20년 동안 실세였다.
She became the kingfish of the city's jazz scene.
그녀는 그 도시 재즈계의 유력자가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
물고기 이름으로는 한 가지 정확한 종명이라기보다 지역별 일반명에 가깝습니다. 사람을 가리킬 때는 big shot이나 top dog와 비슷하지만, kingfish는 다소 미국식이고 약간 구어적·옛스러운 느낌이 날 수 있습니다.
해산물 메뉴나 낚시 글에서 kingfish가 나오면 지역에 따라 실제 어종이 다를 수 있으므로, 필요한 경우 학명이나 현지 이름을 확인하는 것이 좋습니다. 사람에게 쓰는 비유적 의미는 비격식 표현이며, 공식 문서보다는 대화나 저널리즘에서 더 자연스럽습니다. 대문자 Kingfish는 별명이나 고유명사로 쓰일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- king mackerel
- 특정 어종을 가리킬 때 쓰이며, 모든 kingfish에 해당하지는 않는다.
- yellowtail kingfish
- 주로 호주·뉴질랜드 등에서 방어류의 한 종류를 가리키는 더 구체적인 이름이다.
- big shot
- 더 흔한 비격식 표현으로, 때로는 약간 비꼬는 느낌이 있다.
- top dog
- 경쟁에서 가장 높은 위치에 오른 사람이라는 뉘앙스가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh kingfish신선한 킹피시
- grilled kingfish구운 킹피시
verb+noun
- catch kingfish킹피시를 잡다
noun+noun
- kingfish fillet킹피시 살코기/필레
noun+prep+noun
- the kingfish of local politics지역 정치의 실세
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 king과 fish가 결합한 복합어로, 크거나 뛰어난 물고기라는 뜻에서 여러 바닷물고기의 이름으로 쓰이게 되었다.
king(왕, 으뜸) + fish(물고기)
💡 '물고기 중 왕처럼 큰 것'이라고 떠올리면 기본 의미를 기억하기 쉽다.