kit·ing
C1technicalkite의 -ing형이자, 연날리기·수표 사기·게임에서 거리 유지 전술을 뜻하는 말
noun명사
- 1
수표 사기, 수표 돌려막기 — 수표나 은행 계좌의 결제 지연 시간을 악용하여 실제보다 돈이 있는 것처럼 보이게 하는 사기 행위C1〔finance〕
the illegal practice of using checks or bank accounts to take advantage of clearing delays and create false available funds
The bank reported suspected check kiting to the authorities.
그 은행은 의심되는 수표 사기를 당국에 신고했다.
Several accounts were used for kiting between two banks.
두 은행 사이에서 여러 계좌가 부정 결제 사기에 이용되었다.
- 2
카이팅 — 게임에서 적과 거리를 유지하면서 공격하거나 유인해 피해를 줄이는 전술B2〔gaming〕
in games, the tactic of keeping an enemy at a distance while attacking it or leading it around
Good kiting kept the monster away from the healer.
좋은 카이팅 덕분에 괴물이 힐러에게 접근하지 못했다.
She practiced kiting the boss around the arena.
그녀는 경기장 안에서 보스를 돌리며 카이팅하는 연습을 했다.
- 3
연날리기 — 연을 날리는 활동B1〔recreation〕
the activity of flying a kite
We went kiting on the hill after lunch.
우리는 점심 후에 언덕으로 연을 날리러 갔다.
Strong, steady wind makes kiting easier.
강하고 일정한 바람은 연날리기를 더 쉽게 해 준다.
유의어kite-flying
뉘앙스 · 쓰임
연날리기 의미에서는 kite-flying이 더 일반적이고 명확하다. 금융 의미의 kiting은 단순한 실수나 overdraft가 아니라 결제 지연을 이용한 의도적 사기라는 뉘앙스가 강하다. 게임에서의 kiting은 한국어 게임 커뮤니티의 ‘카이팅’과 거의 같으며, 단순히 도망가는 것이 아니라 거리를 유지하며 유리하게 싸우는 전술을 말한다.
금융·법률 맥락의 kiting은 범죄나 사기와 관련된 전문 용어이므로 가볍게 쓰지 않는다. 게임 맥락에서는 비공식 대화와 공략 글에서 흔하며, 한국어로는 보통 ‘카이팅’이라고 한다. 단순히 동사 kite의 진행형으로도 쓰일 수 있으므로 문맥으로 의미를 구분해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- check fraud
- 수표 관련 사기를 넓게 가리키며, kiting보다 더 일반적인 표현이다.
- cheque fraud
- 영국식 철자 cheque를 쓰는 표현으로, 의미는 check fraud와 같다.
- hit-and-run tactics
- 치고 빠지는 전술 전반을 말하며, 거리 유지라는 kiting의 핵심이 덜 분명할 수 있다.
- kite-flying
- ‘연날리기’라는 뜻이 더 분명하고 일상적으로 이해하기 쉽다.
반의어
- tanking
- 적의 공격을 직접 받아내는 전술로, 거리를 두는 kiting과 반대되는 역할에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- check kiting수표 부정 돌려막기; 수표 결제 사기
- cheque kiting수표 부정 돌려막기; 영국식 표현
adj+noun
- suspected kiting의심되는 카이팅/수표 사기
- good kiting좋은 카이팅; 능숙한 거리 유지 전술
verb+noun
- go kiting연을 날리러 가다
어원 · 암기 팁
[Old English]kite는 원래 고대영어에서 솔개 같은 맹금류를 가리키는 말에서 왔고, 새처럼 하늘에 뜨는 장난감 ‘연’의 뜻으로 확장되었다. kiting은 여기에 행위나 진행을 나타내는 -ing가 붙은 형태이다.
kite(연; 연을 날리다; 관련 동사) + -ing(행위·진행을 나타내는 어미/접미사)
💡 게임의 ‘카이팅’처럼 적을 연줄로 끌고 다니듯 거리를 조절한다고 떠올리면 쉽다. 금융 의미에서는 ‘돈이 실제로 없는데 종이수표를 날려 보낸다’는 이미지로 기억할 수 있다.