tank·ing
C1informal‘tank’의 -ing형이기도 하며, 스포츠의 고의 패배, 방수 처리, 큰 패배·하락을 뜻하는 말
noun명사
- 1
탱킹, 고의 패배 — 스포츠에서 더 좋은 드래프트 순위 등 미래의 이득을 얻기 위해 일부러 지거나 최선을 다하지 않는 행위C1〔sports〕
the practice of deliberately losing games, or not trying fully to win, especially to gain a future advantage
Fans accused the team of tanking for a better draft pick.
팬들은 그 팀이 더 좋은 드래프트 지명권을 위해 일부러 졌다고 비난했다.
The league changed its rules to discourage tanking.
리그는 고의 패배를 막기 위해 규정을 바꾸었다.
- 2
방수 처리, 방수 시공 — 지하실, 벽, 바닥 등에 물이 스며들지 않도록 방수층이나 방수재를 시공하는 것C2〔construction〕
the process of waterproofing a basement, wall, floor, or similar structure by applying a watertight layer or material
The basement needs tanking before it can become a bedroom.
그 지하실은 침실로 쓰기 전에 방수 처리가 필요하다.
Good tanking prevents groundwater from entering the cellar.
좋은 방수 시공은 지하수가 지하 저장실로 들어오는 것을 막아 준다.
- 3
대패, 큰 손실, 폭락 — 큰 패배, 심한 손실, 또는 가치·평판 등의 급격한 하락C1〔general〕
an instance of suffering a heavy defeat, serious loss, or sharp fall in value, performance, or reputation
The company's shares took a tanking after the profit warning.
그 회사의 주가는 이익 경고 후 크게 떨어졌다.
United suffered a 4-0 tanking at home.
유나이티드는 홈에서 4대 0으로 크게 패했다.
뉘앙스 · 쓰임
스포츠의 “tanking”은 단순히 지는 “losing”과 달리 의도적으로 성적을 낮춘다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다. “defeat”는 중립적인 ‘패배’이고, “thrashing”은 크게 진 패배를 강조합니다. 건축에서의 “tanking”은 일반적인 “waterproofing”보다 지하 구조물에 방수층을 만들어 물을 막는 전문적 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.
스포츠에서 “tanking”은 공정성 문제와 관련되어 비판적으로 쓰이는 경우가 많습니다. “take a tanking”은 주가, 평판, 팀 성적 등이 크게 떨어지거나 크게 당했다는 비격식 표현입니다. 건축 의미의 “tanking”은 주로 영국 영어와 전문 문맥에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deliberate losing
- 의도적으로 진다는 의미를 직접적으로 설명하는 표현이다.
- throwing games
- 경기를 일부러 져 준다는 느낌이 더 강하며 비난의 뉘앙스가 크다.
- waterproofing
- 더 일반적인 말로, 모든 종류의 방수 처리를 넓게 가리킨다.
- damp-proofing
- 습기 침투를 막는다는 점에 초점이 있으며, 완전한 방수보다 범위가 좁을 수 있다.
- thrashing
- 주로 스포츠에서 크게 지는 것을 강조한다.
- slump
- 가격, 성과, 경기 등이 급격히 또는 오래 떨어지는 상황에 잘 쓰인다.
- collapse
- 무너질 정도로 심한 하락이나 실패를 더 강하게 나타낸다.
반의어
- playing to win
- 이기려고 정상적으로 최선을 다한다는 뜻이다.
- competing fairly
- 공정하게 경쟁한다는 의미를 강조한다.
- water damage
- 방수 처리의 반대 행위는 아니지만, 방수가 안 되어 생기는 손상을 가리킨다.
- victory
- 경기나 경쟁에서 이김을 뜻한다.
- rise
- 가격, 수치, 평판 등이 올라가는 것을 뜻한다.
- recovery
- 하락이나 손실 후 다시 나아지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tanking allegations고의 패배 의혹
- basement tanking지하실 방수 시공
- tanking system방수 시공 시스템
verb+noun+prep
- accuse a team of tanking팀이 일부러 졌다고 비난하다
verb+noun
- discourage tanking고의 패배를 억제하다
verb+determiner+noun
- take a tanking크게 하락하다; 크게 당하다
- suffer a tanking크게 패하다; 큰 손실을 입다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “tank”에 명사형·동명사형 접미 기능을 하는 “-ing”이 붙어 만들어진 말입니다. 스포츠와 비격식 의미는 동사 “tank”의 ‘실패하다, 일부러 지다’라는 용법에서 왔고, 건축 의미는 물을 담는 ‘tank’처럼 물이 새지 않게 한다는 개념과 관련됩니다.
tank + -ing: ‘tank’에 동작·과정·상태를 나타내는 -ing가 붙은 형태
💡 스포츠에서는 팀이 성적을 ‘탱크처럼 가라앉게’ 만드는 이미지로, 건축에서는 물을 막아 ‘물탱크처럼’ 새지 않게 하는 이미지로 기억할 수 있습니다.