tank
A2액체·기체를 담는 큰 통, 차량의 연료통, 또는 전차
noun명사
- 1
- 2
- 3
전차, 탱크 — 두꺼운 장갑, 궤도, 큰 포를 갖춘 군사용 전투 차량; 전차B1〔military〕
an armored military vehicle that moves on tracks and has a large gun
The tank moved slowly across the field.
전차가 들판을 천천히 가로질러 움직였다.
Several tanks guarded the road.
전차 여러 대가 그 도로를 지키고 있었다.
- 4
verb동사
- 1
- 2
- 3
일부러 지다, 고의로 패하다 — 경기나 시험 등에서 일부러 지거나 성과를 낮추다C1〔sports〕
to lose or perform badly on purpose, especially in a game or competition
Fans accused the team of tanking the season.
팬들은 그 팀이 시즌을 일부러 망쳤다고 비난했다.
He denied tanking the match for money.
그는 돈 때문에 경기를 일부러 졌다는 말을 부인했다.
반의어try, compete fairly
뉘앙스 · 쓰임
container는 일반적인 ‘용기’이고, tank는 보통 물·연료·가스처럼 많은 양을 저장하는 크고 단단한 용기를 가리킵니다. reservoir는 댐이나 상수도처럼 물을 저장하는 곳에 자주 쓰이며 더 격식적입니다. 군사용 tank는 한국어로 보통 ‘탱크’라고도 하지만 공식·정확한 표현은 ‘전차’입니다.
미국식 영어에서 gas tank는 자동차의 ‘연료통’을 뜻하며, 여기서 gas는 휘발유를 의미합니다. 영국식 영어에서는 petrol tank가 더 자연스럽습니다. 동사 tank는 ‘폭망하다’, ‘급락하다’에 가까운 비격식 표현이므로 공식 문서에서는 fail, fall sharply 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- container
- 가장 일반적인 ‘용기’라는 뜻으로, 크기나 내용물이 제한되지 않는다.
- reservoir
- 주로 물을 저장하는 장소나 설비를 뜻하며 더 격식적이다.
- fuel tank
- 연료를 담는 통이라는 뜻을 명확히 하는 표현이다.
- gas tank
- 미국식 영어에서 자동차의 연료통을 가리키는 흔한 표현이다.
- armored vehicle
- 장갑차 전반을 가리키며, 반드시 전차처럼 큰 포가 있는 것은 아니다.
- armoured vehicle
- armored vehicle의 영국식 철자이다.
- aquarium
- 가정용 어항이나 공공 수족관 모두를 가리킬 수 있는 말이다.
- fish tank
- 가정에서 쓰는 ‘어항’이라는 뜻이 더 분명하다.
- store
- 저장한다는 일반적인 뜻으로, 탱크 사용 여부는 나타내지 않는다.
- contain
- 안에 담고 있다는 상태를 강조하며, 행위의 의미는 약하다.
- plummet
- 가격이나 수치가 매우 빠르게 떨어질 때 쓰며 tank보다 더 격식적이다.
- flop
- 영화, 공연, 제품 등이 실패할 때 쓰는 비격식 표현이다.
- throw
- throw a game처럼 경기에서 일부러 진다는 뜻으로 쓰인다.
- lose deliberately
- ‘일부러 지다’라는 뜻을 직접적으로 설명하는 중립적 표현이다.
반의어
- empty
- 탱크나 용기 안의 것을 비운다는 뜻이다.
- drain
- 액체를 빼내어 비운다는 뜻이 강하다.
- soar
- 가격이나 수치가 급등한다는 뜻이다.
- succeed
- 일반적으로 성공한다는 뜻으로, 실패를 뜻하는 tank와 반대된다.
- try
- 이기거나 잘하려고 노력한다는 뜻이다.
- compete fairly
- 규칙과 스포츠맨십에 따라 정정당당하게 경쟁한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- water tank물탱크
- fuel tank연료통, 연료 탱크
- gas tank연료통, 휘발유 탱크
- fish tank어항
- tank commander전차장
adj+noun
- septic tank정화조
verb+noun
- fill the tank탱크를 채우다, 연료를 가득 넣다
- empty the tank탱크를 비우다
noun+verb
- shares tank주가가 폭락하다
verb+prep+noun
- tank at the box office흥행에 실패하다
어원 · 암기 팁
[Portuguese]‘저수지, 물 저장소’를 뜻하는 포르투갈어 tanque에서 영어로 들어온 말이다. 군사용 ‘전차’라는 뜻은 제1차 세계대전 때 새 무기를 비밀로 하기 위해 물탱크처럼 부른 데서 발전했다.
단일 형태소 tank로 이루어진 말이다. fish tank, fuel tank처럼 다른 명사와 결합해 복합명사를 만든다.
💡 ‘탱크’는 한국어에서도 물탱크·연료탱크·전차의 뜻으로 쓰이므로 기본 의미를 연결해 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1616