LC·Dict

k·k

A2informal
US/ˌkeɪˈkeɪ/UK가끔 쓰임

문자·채팅에서 쓰는 ‘알겠어’, ‘오케이’의 비격식 줄임말

interjection감탄사

  1. 1

    알겠어, 좋아, 오케이 — 문자나 채팅에서 ‘알겠어’, ‘좋아’, ‘오케이’라는 뜻으로 쓰는 표현A2〔digital communication〕

    used in texts or online messages to mean “okay” or “I understand”

    • Kk, I’ll call you after class.

      알겠어, 수업 끝나고 전화할게.

    • Kk, see you at the café.

      좋아, 카페에서 보자.

    유의어okay, OK, k

    반의어no

noun명사

  1. 1

    오케이 줄임말 — ‘okay’라는 뜻으로 쓰이는 문자·채팅 줄임말 자체B1〔digital communication〕

    the abbreviation “kk” used in digital messages to mean “okay”

    • She replied with a quick kk.

      그녀는 짧게 ‘kk’라고 답했다.

    • Is kk too casual for this message?

      이 메시지에 ‘kk’는 너무 가벼운가요?

    유의어abbreviation, texting shorthand

뉘앙스 · 쓰임

‘kk’는 ‘okay’보다 훨씬 가볍고 문자체 느낌이 강합니다. ‘k’ 한 글자는 때때로 차갑거나 귀찮아 보일 수 있지만, ‘kk’는 보통 조금 더 부드럽고 친근하게 느껴집니다. 영어권에서는 일반적으로 웃는 얼굴 이모티콘 뜻이 아니라 ‘오케이’라는 뜻입니다.

친구, 가족, 친한 동료와의 문자나 채팅에서 주로 씁니다. 대문자 ‘KK’도 보이지만, 소문자 ‘kk’가 더 흔하고 캐주얼합니다. 상사에게 보내는 공식 이메일, 보고서, 시험 답안 등에는 ‘OK’, ‘okay’, ‘I understand’ 등을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

okay
표준적이고 더 넓은 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다.
OK
‘kk’보다 덜 캐주얼하며 말과 글 모두에서 흔히 씁니다.
k
더 짧지만 문맥에 따라 차갑거나 성의 없어 보일 수 있습니다.
abbreviation
일반적인 ‘줄임말’을 뜻하며, 특정 의미는 더 넓습니다.
texting shorthand
문자나 채팅에서 쓰는 축약 표현이라는 점을 강조합니다.

반의어

no
동의나 확인이 아니라 거절을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • reply kk‘kk’라고 답하다
  • text kk문자로 ‘kk’를 보내다
  • say kk‘kk’라고 하다

adj+noun

  • a quick kk짧은 ‘kk’ 답장

어원 · 암기 팁

[English]영어 ‘OK’ 또는 ‘okay’를 문자 메시지에서 더 짧게 표현한 ‘k’를 두 번 쓴 온라인 약어입니다.

k + k: 각 ‘k’는 ‘OK/okay’의 소리나 철자를 줄인 형태로 볼 수 있습니다.

💡 ‘okay, okay’를 빠르게 줄여 쓴 것이 ‘kk’라고 기억하면 쉽습니다.