Klon·dike
C1proper noun캐나다 유콘의 금광 지대 클론다이크; 비유적으로 풍부한 원천, 또는 카드놀이의 한 종류
noun명사
- 1
클론다이크 — 캐나다 유콘 준주에 있는 지역으로, 1890년대 금광 열풍으로 유명한 곳C1〔geography〕
a region of Yukon in northwestern Canada, famous for the gold rush of the 1890s
Thousands of prospectors went to the Klondike during the 1890s gold rush.
1890년대 골드러시 동안 수천 명의 금광 탐사자들이 클론다이크로 갔다.
The museum displays photographs from the Klondike.
그 박물관은 클론다이크에서 찍은 사진들을 전시한다.
- 2
노다지, 보고 — 돈, 정보, 기회 등 가치 있는 것이 매우 풍부한 원천C1〔general〕
a very rich source of money, information, opportunities, or other valuable things
The old archive became a Klondike for local historians.
그 오래된 기록 보관소는 지역 역사학자들에게 보물창고가 되었다.
For investors, the new oil field looked like a Klondike.
투자자들에게 그 새 유전은 엄청난 돈벌이 기회처럼 보였다.
- 3
클론다이크 — 솔리테어 또는 페이션스라고 불리는 1인용 카드놀이의 한 종류B2〔games〕
a common form of solitaire or patience, played by one person with a deck of cards
She played Klondike on her laptop during the flight.
그녀는 비행 중에 노트북으로 클론다이크 카드놀이를 했다.
In Klondike, you build four foundations by suit.
클론다이크에서는 무늬별로 네 개의 기초 더미를 쌓는다.
뉘앙스 · 쓰임
비유적 의미에서는 bonanza나 gold mine과 비슷하지만, Klondike는 특히 ‘금광을 찾아 큰돈을 벌 기회’라는 역사적 이미지를 강하게 풍깁니다. 일상 대화보다는 역사·비유·게임 이름에서 더 자주 보입니다.
지역명과 게임명으로 쓸 때는 보통 대문자 Klondike로 씁니다. 비유적으로 ‘a Klondike of information’처럼 쓰면 다소 문어적이거나 표현적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bonanza
- 큰 이익이나 행운의 기회를 뜻하며, 금광의 역사적 이미지가 Klondike보다 약합니다.
- gold mine
- 비유적으로 ‘수익성 높은 원천’을 뜻하는 더 흔한 표현입니다.
- solitaire
- 미국 영어에서 1인용 카드놀이 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- patience
- 영국 영어에서 1인용 카드놀이 전반을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- the Klondike Gold Rush클론다이크 골드러시
- the Klondike region클론다이크 지역
- the Klondike River클론다이크강
- Klondike solitaire클론다이크 솔리테어
noun+prep+noun
- a Klondike of data데이터의 풍부한 보고
verb+noun
- play Klondike클론다이크 카드놀이를 하다
어원 · 암기 팁
[Hän (Athabaskan)]Klondike는 유콘 지역 원주민 한어의 지명 Tr’ondëk에서 온 말로, 클론다이크 강 이름을 거쳐 영어 지명이 되었습니다. 1890년대 금광 발견과 골드러시 이후 영어권에서 널리 알려졌습니다.
현대 영어에서는 분석 가능한 일반 접두사나 접미사로 이루어진 말이 아니라 지명에서 온 고유명사입니다.
💡 ‘Klondike = Gold Rush’라고 연결해 기억하면, ‘금광 지대’와 ‘풍부한 원천’이라는 비유적 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1897