LC·Dict

klong

C2rare
US/klɔːŋ/UK/klɒŋ/드물게 쓰임

태국의 운하나 수로를 가리키는 드문 영어 차용어

noun명사

  1. 1

    클롱, 운하, 수로 — 태국의 운하 또는 수로C2〔geography〕

    a canal or waterway in Thailand

    • Small boats carried fruit along the klong at sunrise.

      작은 배들이 해 뜰 무렵 클롱을 따라 과일을 실어 날랐다.

    • The tour followed a quiet klong behind the busy market.

      그 투어는 붐비는 시장 뒤쪽의 조용한 태국식 수로를 따라갔다.

    유의어canal, waterway

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 영어 단어 “canal”은 어느 나라의 운하에도 쓸 수 있지만, “klong”은 태국의 운하라는 지역적·문화적 맥락을 담습니다. “waterway”보다 구체적이며, 태국식 수로를 가리킬 때 쓰입니다.

드문 단어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 “a klong, or Thai canal”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 태국 관련 여행·문화·지리 문맥에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

canal
가장 일반적인 말로, 태국뿐 아니라 어느 지역의 운하에도 쓴다.
waterway
강, 운하, 항로 등을 넓게 가리키는 더 포괄적인 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Bangkok klong방콕의 운하

prep+noun

  • along a klong태국식 수로를 따라

verb+noun

  • tour the klongs태국의 운하들을 둘러보다

noun+noun

  • a klong system태국식 수로망

어원 · 암기 팁

[Thai]태국어에서 ‘운하, 수로’를 뜻하는 말에서 영어로 들어온 차용어입니다. 영어에서는 태국의 지리와 생활상을 설명할 때 제한적으로 쓰입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘klong’을 ‘Thai canal’과 함께 외우면 태국의 수로라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.