Kneel down
구동사B2US/ˈniːl daʊn/UK
무릎을 꿇다
phrasal verb구동사
- 1
무릎 꿇다, 꿇어앉다 — 무릎을 바닥에 대는 자세로 몸을 낮추다B2
to lower your body so that one or both knees are on the ground
She knelt down beside the injured dog.
그녀는 다친 개 옆에 무릎을 꿇었다.
He knelt down to tie his shoelaces.
그는 신발 끈을 묶으려고 무릎을 꿇었다.
뉘앙스 · 쓰임
kneel은 ‘무릎을 꿇다’라는 동작이나 상태를 모두 나타낼 수 있지만, kneel down은 특히 ‘아래로 내려가 무릎을 꿇는 동작’을 강조합니다. get down on your knees는 더 구체적이고 명령문에서 강하게 들릴 수 있습니다. bow down은 몸을 숙여 복종하거나 숭배한다는 의미가 강해 비유적으로도 자주 쓰입니다.
기도나 의식처럼 격식 있는 상황에서도, 바닥의 물건을 보거나 아이와 이야기하는 일상 상황에서도 사용할 수 있습니다. 사람이나 대상 앞에서 무릎을 꿇는다고 할 때는 kneel down before someone/something 또는 kneel down in front of someone처럼 전치사를 붙여 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kneel
- kneel down은 ‘아래로 몸을 낮추는 동작’을 더 분명히 강조합니다.
- get down on your knees
- 더 길고 구체적인 표현이며, 명령문에서는 더 강하게 들릴 수 있습니다.