knick·er·bock·er
C2rare드문 역사적 표현으로, 뉴욕의 초기 네덜란드계 정착민 후손 또는 보통 복수형으로 무릎 길이의 헐렁한 바지
noun명사
- 1
뉴욕 네덜란드계 정착민, 뉴욕 사람 — 뉴욕의 초기 네덜란드계 정착민 또는 그 후손; 옛말로 뉴욕 사람C2〔history〕
a descendant of the early Dutch settlers of New York; by extension, an old-fashioned term for a New Yorker
Her ancestors were Knickerbockers who had lived in Manhattan for generations.
그녀의 조상은 여러 세대 동안 맨해튼에 살았던 뉴욕 초기 네덜란드계 후손이었다.
The magazine called him a true Knickerbocker, born and raised in the city.
그 잡지는 그를 그 도시에서 태어나 자란 진정한 뉴요커라고 불렀다.
- 2
니커보커즈, 무릎바지 — 무릎 근처에서 조여지는 헐렁한 짧은 바지C2〔clothing〕
loose short trousers gathered at or near the knee
The boys wore tweed knickerbockers and long socks for the photograph.
소년들은 사진을 찍으려고 트위드 니커보커 바지와 긴 양말을 신었다.
He changed from muddy knickerbockers into clean trousers after golf.
그는 골프를 친 뒤 진흙 묻은 니커보커 바지를 깨끗한 긴 바지로 갈아입었다.
유의어knickers, breeches, plus fours
뉘앙스 · 쓰임
New Yorker는 현대의 일반적인 표현이지만, Knickerbocker는 역사적 분위기나 옛 뉴욕 상류층·네덜란드계 정착민의 이미지를 강하게 줍니다. 바지 의미의 knickerbockers도 현대 일상어라기보다 역사 의상, 골프복, 아동복 등을 설명할 때 쓰이는 낡은 느낌의 단어입니다.
사람을 뜻할 때는 흔히 대문자 Knickerbocker로 씁니다. 바지 뜻은 거의 항상 복수형 knickerbockers로 쓰입니다. 영국 영어에서 knickers는 여성용 속옷을 뜻할 수 있으므로, knickerbockers와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- New Yorker
- 현대적이고 일반적인 표현이며, 네덜란드계 정착민 후손이라는 역사적 뉘앙스는 없다.
- Dutch New Yorker
- 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이며, Knickerbocker보다 역사적·문학적 색채가 약하다.
- knickers
- 미국 영어에서는 무릎 길이 바지를 뜻할 수 있지만, 영국 영어에서는 보통 여성용 속옷을 뜻해 혼동될 수 있다.
- breeches
- 무릎까지 오는 바지를 뜻하는 더 오래되거나 역사적인 느낌의 단어이다.
- plus fours
- 특히 골프복처럼 무릎 아래로 조금 내려오는 헐렁한 바지를 가리킨다.
반의어
- long trousers
- 다리 전체를 덮는 긴 바지를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old Knickerbocker families옛 뉴욕 네덜란드계 명문가들
det+adj+noun
- a true Knickerbocker진정한 옛 뉴욕 사람
noun+prep+noun
- a pair of knickerbockers니커보커 바지 한 벌
noun+noun
- tweed knickerbockers트위드 니커보커 바지
- Knickerbocker glory니커보커 글로리; 긴 잔에 담은 영국식 아이스크림 디저트
verb+noun
- wear knickerbockers니커보커 바지를 입다
어원 · 암기 팁
[Dutch]미국 작가 워싱턴 어빙이 1809년에 사용한 가상의 네덜란드계 뉴욕 역사가 이름 Diedrich Knickerbocker에서 널리 퍼진 말입니다. 이후 이 이름이 초기 네덜란드계 뉴욕 사람과 옛 뉴욕의 이미지를 가리키게 되었고, 그들이 입는 것으로 그려진 짧은 바지의 이름에도 쓰였습니다.
고유명사 Knickerbocker에서 온 말로, 현대 영어에서는 일반적인 접두사·어근·접미사로 분석하지 않는다.
💡 ‘Knickerbocker’는 ‘옛 뉴욕 사람 이름’처럼 기억하고, 복수형 knickerbockers는 ‘옛날식 무릎 바지’로 연결해 외우면 쉽다.
최초 사용 시기: 1809