knick·ers
B2informal주로 영국식 비격식 표현으로, 여성용 팬티 또는 구식 무릎바지
noun명사
- 1
팬티, 여성용 팬티 — 여성이나 여자아이가 입는 팬티B2〔general〕
underpants worn by a woman or girl
She packed three pairs of knickers for the trip.
그녀는 여행을 위해 팬티 세 벌을 챙겼다.
These cotton knickers are comfortable.
이 면 팬티는 편하다.
유의어underpants, panties, underwear
- 2
니커보커즈, 무릎바지 — 무릎이나 무릎 바로 아래에서 조여지는 구식 헐렁한 반바지C1〔clothing〕
old-fashioned loose short trousers fastened at or just below the knee
The golfers wore tweed knickers in the old photograph.
그 오래된 사진에서 골프 선수들은 트위드 무릎바지를 입고 있었다.
His costume included brown knickers and long socks.
그의 의상에는 갈색 무릎바지와 긴 양말이 포함되어 있었다.
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
영국식 knickers는 미국식 panties나 일반적인 underwear보다 더 구어적이고 영국적인 느낌이 강합니다. panties는 미국 영어에서 여성용 팬티를 뜻하지만, 영국에서는 문맥에 따라 다소 유아적이거나 성적인 느낌을 줄 수 있습니다. underwear는 성별이나 종류를 넓게 가리키는 중립적인 말입니다.
속옷을 직접 가리키는 말이므로 공식적이거나 정중한 상황에서는 underwear 같은 더 중립적인 표현이 안전합니다. 영국식 표현이므로 미국 청자에게는 의미가 다르게 들릴 수 있습니다. 관용구 get your knickers in a twist는 ‘괜히 흥분하다, 안달하다’라는 뜻의 영국식 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underpants
- 성별과 지역에 덜 제한적인 더 일반적인 표현입니다.
- panties
- 주로 미국 영어에서 쓰이며, 여성용 팬티를 가리킵니다.
- underwear
- 팬티뿐 아니라 속옷 전반을 가리키는 더 넓고 중립적인 말입니다.
- knickerbockers
- 같은 뜻의 더 긴 형태로, 구식 의복을 가리킬 때 쓰입니다.
- breeches
- 역사적·승마용 바지 등을 가리킬 수 있어 더 옛스럽거나 전문적인 느낌입니다.
- damn
- 더 널리 쓰이지만 더 거칠게 들릴 수 있습니다.
- nonsense
- 반발이나 거부의 의미는 비슷하지만 욕설 느낌은 거의 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of knickers팬티 한 벌
adj+noun
- cotton knickers면 팬티
- clean knickers깨끗한 팬티
- tweed knickers트위드 무릎바지
idiom
- get your knickers in a twist괜히 흥분하다; 안달하다
어원 · 암기 팁
[English]knickers는 knickerbockers의 줄임말에서 왔습니다. knickerbockers는 원래 네덜란드계 뉴욕인을 가리키는 이름 Knickerbocker와 관련이 있으며, 나중에 무릎까지 오는 바지를 뜻하게 되었습니다.
knickerbocker의 축약형 knicker + 복수 어미 -s
💡 knickers는 ‘한 벌’도 보통 복수처럼 쓰므로 a pair of knickers로 외우면 좋습니다.