knick·er
C2informal주로 영국식: knickers의 단수·수식형; 속어로는 1파운드
noun명사
- 1
팬티, 여성용 팬티 — 여성이나 여자아이가 입는 팬티; 보통 knickers라는 복수형으로 씀B2〔general〕
women’s or girls’ underpants, usually used in the plural form knickers
She packed three pairs of knickers for the trip.
그녀는 여행을 위해 팬티 세 장을 챙겼다.
The shop sells bras and knicker sets.
그 가게는 브래지어와 팬티 세트를 판다.
유의어panties, underpants
- 2
니커보커즈 — 무릎 근처에서 끝나는 헐렁한 예전식 바지; 니커보커즈C1〔clothing〕
old-fashioned loose trousers ending near the knee
The golfer wore checked knickers and long socks.
그 골프 선수는 체크무늬 무릎바지와 긴 양말을 신었다.
In the old photo, the boys are wearing knickers and caps.
그 오래된 사진에서 소년들은 무릎바지와 모자를 착용하고 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
underpants는 남녀 모두의 속옷을 넓게 가리키는 말이고, panties는 미국 영어에서 여성용 팬티를 뜻합니다. knickers는 영국 영어에서 흔한 표현이지만, 단수 knicker는 보통 수식어나 특정 속어 표현에서 더 자연스럽습니다. 돈을 뜻할 때는 quid와 비슷하지만 knicker는 더 속어적이고 다소 구식으로 들릴 수 있습니다.
미국 영어에서는 속옷 의미의 knickers가 낯설거나 영국식으로 들릴 수 있습니다. ‘팬티 한 장’이라고 말할 때도 영어에서는 보통 a pair of knickers처럼 복수형을 씁니다. 돈의 의미인 knicker는 영국 속어이므로 격식 있는 글이나 국제적인 상황에서는 pound를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- panties
- 주로 미국 영어에서 여성용 팬티를 가리키는 말입니다.
- underpants
- 남녀 모두의 속옷을 가리킬 수 있는 더 일반적인 말입니다.
- knickerbockers
- 같은 뜻의 더 완전한 형태이며, 역시 구식 의복을 가리킵니다.
- breeches
- 역사적 의복이나 승마복 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
- quid
- 영국에서 ‘파운드’를 뜻하는 더 흔한 비격식 표현입니다.
- pound
- 공식적이고 표준적인 화폐 단위 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
quantifier+noun
- a pair of knickers팬티 한 장
noun+noun
- knicker elastic팬티 고무줄
- bra and knicker set브래지어와 팬티 세트
idiom
- get your knickers in a twist괜히 흥분하다; 발끈하다
number+noun
- twenty knicker20파운드
어원 · 암기 팁
[English]knicker는 knickerbocker에서 줄어든 말입니다. knickerbocker는 워싱턴 어빙의 작품에 나오는 가상의 네덜란드계 이름 Diedrich Knickerbocker와 관련되어, 나중에 무릎까지 오는 바지를 가리키게 되었습니다.
knickerbocker의 축약형으로, 현대 영어에서는 knicker + -s 형태의 knickers가 특히 흔합니다.
💡 knickers는 영국식 ‘팬티’이고, knickerbockers는 ‘무릎바지’라고 함께 묶어 기억하면 좋습니다.