knick·er·bock·ers
C1rare드물고 구식인 말: 무릎 아래에서 조이는 헐렁한 반바지형 바지
noun명사
- 1
니커보커스, 무릎바지 — 무릎까지 오거나 무릎 바로 아래에서 조이는 헐렁한 바지C1〔clothing〕
loose trousers ending at or just below the knee, where they are gathered or fastened
The golfer in the old photograph is wearing knickerbockers.
그 오래된 사진 속 골프 선수는 니커보커스를 입고 있다.
Boys often wore knickerbockers in the early twentieth century.
20세기 초에는 남자아이들이 니커보커스를 자주 입었다.
유의어breeches, plus fours
뉘앙스 · 쓰임
breeches도 무릎 길이의 옛 바지를 뜻하지만 더 넓게 승마복·역사 복식에 쓰입니다. shorts는 현대적인 ‘반바지’ 일반을 말하므로 knickerbockers처럼 무릎 아래에서 조이는 느낌은 없습니다. plus fours는 골프복 등에서 무릎 아래로 더 내려오는 특정한 헐렁한 바지를 가리킵니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 구식·역사적 의복 용어입니다. 영국 영어에서 knickers는 보통 여성용/아동용 속옷을 뜻하므로 knickerbockers와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 사람이나 뉴욕 관련 별칭으로 쓰이는 Knickerbockers는 보통 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breeches
- 무릎 길이의 옛 바지를 뜻하며, 승마복이나 역사 복식 맥락에서 더 넓게 쓰입니다.
- plus fours
- 무릎 아래로 더 길게 내려오는 헐렁한 골프용 바지를 가리키는 더 특정한 말입니다.
반의어
- long trousers
- 무릎에서 끝나는 바지가 아니라 발목까지 내려오는 긴 바지입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear knickerbockers니커보커스를 입다
noun+noun
- a pair of knickerbockers니커보커스 한 벌
- golf knickerbockers골프용 니커보커스
adj+noun
- old-fashioned knickerbockers구식 니커보커스
- knee-length knickerbockers무릎 길이의 니커보커스
어원 · 암기 팁
[American English]미국 작가 워싱턴 어빙이 사용한 가상의 네덜란드계 뉴욕인 이름 Diedrich Knickerbocker에서 유래했습니다. 이후 뉴욕의 옛 네덜란드계 사람들과 관련된 복장을 가리키게 되었고, 특히 무릎 아래에서 조이는 헐렁한 바지를 뜻하게 되었습니다.
Knickerbocker(성·별칭에서 온 명사) + -s(복수형). 이 의복 명칭은 보통 복수형 knickerbockers로 씁니다.
💡 ‘무릎에서 딱 조이는 옛날 바지’를 떠올리면 knickerbockers의 뜻을 기억하기 쉽습니다.