quid

B1informal

/kwɪd/가끔 쓰임

주로 영국에서 ‘1파운드’를 뜻하는 비격식어; 드물게 씹는 담배 덩어리

noun명사

1
파운드, 1파운드 — 영국 화폐 단위인 1파운드를 가리키는 비격식 말B1〔finance〕
an informal British word for one pound sterling
- Can you lend me five quid?
  5파운드만 빌려줄 수 있어?
- Lunch was about twelve quid each.
  점심은 한 사람당 약 12파운드였어.
유의어pound, pound sterling
2
씹는 담배 덩어리 — 씹되 삼키지 않는 담배나 비슷한 물질의 작은 덩어리C2〔general〕
a small piece of tobacco or a similar substance kept in the mouth and chewed
- He put a quid of tobacco in his cheek.
  그는 씹는 담배 한 덩어리를 볼 안에 넣었다.
- The old guide spat out his quid.
  늙은 안내인은 씹던 담배 덩어리를 뱉어 냈다.
유의어chew, chaw

뉘앙스 · 쓰임

돈의 의미에서는 pound보다 훨씬 구어적이고 비격식적입니다. 미국 영어의 buck이 dollar보다 편한 말인 것과 비슷하지만, quid는 주로 영국 파운드에 쓰입니다. 공식 문서나 은행 업무에서는 quid보다 pound 또는 pound sterling을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

영국식 일상 대화에서 흔하지만 공식적인 표현은 아닙니다. 숫자 뒤에서는 ten quid, twenty quid처럼 복수형도 보통 quid로 씁니다. 씹는 담배 의미는 오늘날 매우 드물거나 옛스러운 느낌이 있으므로 학습자는 주로 ‘파운드’ 의미로 익히는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pound: 표준적인 표현으로, 격식적·비격식적 상황 모두에서 쓸 수 있습니다.
pound sterling: 영국 화폐를 공식적으로 가리키는 말입니다.
chew: 씹는 담배의 한 입 분량을 가리킬 수 있는 더 일반적인 말입니다.
chaw: 씹는 담배를 뜻하는 비격식·방언적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

number+noun

five quid5파운드

determiner+noun

a few quid몇 파운드

verb+noun

cost ten quid10파운드가 들다
save a few quid몇 파운드를 아끼다

noun+prep+noun

a quid of tobacco씹는 담배 한 덩어리

어원 · 암기 팁

‘파운드’라는 뜻의 quid는 17세기 말부터 보이는 영국 비격식어로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. ‘씹는 담배 덩어리’라는 뜻도 별도로 쓰였으며, cud와 관련이 있다고 설명되기도 하지만 확정적이지 않습니다.

분해하기 어려운 단일어입니다. 돈의 의미에서는 복수형도 보통 quid로 씁니다.

💡 영국에서 친구끼리 돈을 말할 때 ‘pound’를 더 짧고 편하게 줄여 부르는 말처럼 quid를 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1688