chew

/tʃuː/가끔 쓰임

씹다; 물어뜯다; 곱씹어 생각하다

verb동사

1
씹다 — 음식 등을 삼키기 전에 이로 여러 번 씹어 잘게 부수다A2〔general〕
to bite food repeatedly with the teeth before swallowing it
- Chew your food well before you swallow.
  삼키기 전에 음식을 잘 씹어라.
- The baby is learning to chew soft food.
  아기는 부드러운 음식을 씹는 법을 배우고 있다.
유의어masticate
반의어swallow
2
씹다, 갉다 — 무언가를 반복해서 물거나 갉다; 껌이나 담배처럼 삼키지 않고 씹다B1〔general〕
to bite or gnaw something repeatedly; to keep something such as gum or tobacco in the mouth and bite it
- The dog chewed my new shoes.
  그 개가 내 새 신발을 물어뜯었다.
- He chewed gum during the long drive.
  그는 긴 운전 중에 껌을 씹었다.
유의어gnaw, bite
3
곱씹다, 숙고하다 — 어떤 문제나 생각을 곰곰이 생각하다; 곱씹다B2〔general〕
to think about something carefully for a period of time
- I need time to chew over your proposal.
  네 제안을 곰곰이 생각해 볼 시간이 필요해.
- She chewed on the problem all weekend.
  그녀는 주말 내내 그 문제를 곱씹어 생각했다.
유의어consider, ponder
반의어ignore

noun명사

1
씹기, 씹는 것 — 씹는 행위; 씹도록 만든 물건이나 음식B2〔general〕
an act of chewing, or something made to be chewed
- This candy is a long-lasting chew.
  이 사탕은 오래 씹을 수 있는 간식이다.
- The dog needs a chew to keep it busy.
  그 개는 심심하지 않게 씹을 것이 필요하다.
유의어chew toy

뉘앙스 · 쓰임

eat는 ‘먹다’라는 전체 행위를 말하지만, chew는 그중 ‘씹는’ 동작에 초점이 있습니다. bite는 한 번 ‘물다/베어 물다’에 가깝고, chew는 여러 번 반복해서 씹거나 물어뜯는 느낌입니다. gnaw는 특히 동물처럼 오래 갉아 먹거나 갉아대는 뉘앙스가 더 강합니다.

한국어의 속어 ‘남을 씹다’는 보통 criticize, bad-mouth 등으로 번역하며 chew만으로는 그런 뜻이 되지 않습니다. ‘혼내다’라는 뜻은 chew someone out이라는 구동사로 쓰이며, 단독 chew의 기본 뜻과 구별해야 합니다. chew gum은 ‘껌을 씹다’, chew tobacco는 ‘씹는담배를 씹다/씹다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

masticate: 의학적이거나 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 chew가 훨씬 자연스럽습니다.
gnaw: 오랫동안 갉아대거나 조금씩 물어뜯는 느낌이 더 강합니다.
bite: 한 번 물거나 베어 무는 동작을 가리키는 경우가 많습니다.
consider: 가장 일반적인 표현으로, chew over보다 비유적 느낌이 약합니다.
ponder: 더 진지하고 문어적인 느낌이 있습니다.
chew toy: 특히 개가 씹도록 만든 장난감을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.

반의어

swallow: 씹는 동작이 아니라 목으로 넘기는 동작을 말합니다.
ignore: 문제나 생각을 깊이 다루지 않고 무시한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

chew food음식을 씹다
chew gum껌을 씹다
chew tobacco씹는담배를 씹다

verb+adv

chew carefully조심해서 씹다
chew loudly시끄럽게 씹다

verb+prep+noun

chew on a bone뼈를 물고 씹다
chew over an idea생각을 곱씹다

noun+noun

a dog chew개가 씹는 간식이나 장난감

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English cēowan에서 온 말로, ‘씹다’라는 뜻을 가졌습니다. 같은 게르만어 계통의 말들과 관련이 있습니다.

단일 형태소 chew로 이루어진 말입니다.

💡 입을 오므리고 길게 ‘추—’ 소리를 내는 모습을 떠올리면, 무언가를 오래 씹는 동작과 연결해 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century