chew on

구동사B2

US/tʃuː ɑːn/UK/tʃuː ɒn/가끔 쓰임

무엇을 씹다; 어떤 문제를 곰곰이 생각하다

phrasal verb구동사

1
씹다 — 음식이나 물건을 이로 반복해서 씹다A2
to bite something repeatedly with the teeth
- The dog was chewing on an old shoe.
  그 개는 낡은 신발을 씹고 있었다.
- Don’t chew on your pencil during the exam.
  시험 중에 연필을 씹지 마.
유의어chew, gnaw at
반의어swallow
2
곰곰이 생각하다, 숙고하다 — 어떤 생각·문제·제안을 시간을 두고 곰곰이 생각하다B2
to think about an idea, problem, or proposal carefully for a period of time
- That’s an interesting offer. Let me chew on it for a day or two.
  흥미로운 제안이네요. 하루 이틀 정도 곰곰이 생각해 볼게요.
- She gave the team a few questions to chew on before the next meeting.
  그녀는 다음 회의 전까지 팀이 생각해 볼 몇 가지 질문을 주었다.
유의어think about, mull over, consider
반의어dismiss, decide immediately

뉘앙스 · 쓰임

literal 의미에서는 “chew”만 써도 되지만, “chew on”은 특정 물건을 계속 물고 씹는 느낌을 더 강하게 줍니다. 비유적 의미에서는 “think about”보다 구어적이고 이미지가 강하며, “consider”보다 덜 격식적입니다. “mull over”와 비슷하지만 “chew on”은 문제나 제안을 시간을 두고 ‘씹어 본다’는 조금 더 일상적인 뉘앙스가 있습니다.

문자적 의미로는 음식, 껌, 연필, 손톱 등을 목적어로 쓸 수 있습니다. 비유적 의미로는 an idea, a question, a problem, a proposal, this/that/it 등을 목적어로 자주 쓰며, “Let me chew on it”은 “좀 생각해 볼게요”라는 자연스러운 표현입니다. 격식 있는 문서보다는 일상 대화나 비즈니스 대화에서 부드럽게 시간을 벌 때 많이 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

chew: 가장 일반적인 표현이며, “chew on”보다 특정 물체를 계속 물고 있는 느낌이 덜할 수 있습니다.
gnaw at: 딱딱한 것을 오래 갉아먹거나 갉작거리는 느낌이 더 강합니다.
think about: 가장 일반적인 표현이며, “chew on”보다 비유적 이미지나 깊이 생각하는 느낌이 약할 수 있습니다.
mull over: 매우 비슷하지만, “mull over”는 조금 더 차분하고 숙고하는 느낌이 강합니다.
consider: 더 격식적이며 판단이나 결정을 위해 검토한다는 느낌이 강합니다.

반의어

swallow: 씹는 것이 아니라 삼키는 동작을 나타냅니다.
dismiss: 생각해 보지 않고 무시하거나 기각한다는 뜻입니다.
decide immediately: 시간을 두고 생각하지 않고 즉시 결정한다는 반대 의미입니다.