Mull over
구동사C1무엇을 시간을 두고 곰곰이 생각하다
phrasal verb구동사
- 1
숙고하다, 곰곰이 생각하다 — 무엇을 결정하거나 이해하기 위해 시간을 들여 신중하게 생각하다C1
to think carefully about something for some time before making a decision or reaching an opinion
I need a few days to mull over your offer.
당신의 제안을 곰곰이 생각해 보려면 며칠이 필요해요.
She mulled the idea over before presenting it to her team.
그녀는 그 아이디어를 팀에 제시하기 전에 신중히 생각해 보았다.
Let me mull it over and get back to you tomorrow.
제가 좀 생각해 보고 내일 다시 연락드릴게요.
유의어think over, consider, ponder
뉘앙스 · 쓰임
‘think over’와 매우 비슷하지만, ‘mull over’는 생각을 머릿속에서 반복해서 굴리며 천천히 따져 보는 느낌이 더 있습니다. ‘consider’는 더 격식 있고 중립적인 표현이며, ‘ponder’는 더 문어적이고 깊이 사색하는 느낌이 강합니다. ‘brood over’는 걱정이나 불쾌한 일을 계속 생각한다는 부정적 뉘앙스가 있지만, ‘mull over’는 반드시 부정적이지 않습니다.
결정, 제안, 문제, 선택지, 아이디어 등을 검토할 때 자주 씁니다. ‘mull over the proposal’ 또는 ‘mull the proposal over’처럼 쓸 수 있지만, 대명사 목적어는 ‘mull it over’가 맞고 ‘mull over it’은 보통 쓰지 않습니다. 일상 회화와 비즈니스 상황 모두에서 자연스럽지만, 아주 격식적인 문서에서는 ‘consider’가 더 무난할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- think over
- 가장 가까운 동의어로, ‘mull over’보다 조금 더 일상적이고 단순하게 들릴 수 있습니다.
- consider
- 더 격식 있고 넓은 의미로, 반드시 오래 생각한다는 느낌은 약합니다.
- ponder
- 더 문어적이며 깊고 진지하게 사색한다는 느낌이 강합니다.