gnaw
B2이빨로 계속 갉다; 걱정·고통 등이 마음을 계속 괴롭히다
verb동사
- 1
갉다, 갉아먹다 — 특히 동물이 단단한 것을 이빨로 계속 물고 씹어 조금씩 갉다B2〔general〕
to bite or chew something repeatedly, especially something hard, so that it is gradually worn away
The dog gnawed the old bone under the table.
그 개는 식탁 아래에서 오래된 뼈를 갉아먹었다.
Rats had gnawed through the electric cable.
쥐들이 전선을 갉아서 구멍을 내 놓았다.
- 2
괴롭히다, 좀먹다 — 걱정, 죄책감, 배고픔, 통증 등이 사람을 계속 괴롭히다B2〔general〕
if a feeling such as worry, guilt, hunger, or pain gnaws at someone, it troubles them continuously
Guilt gnawed at him for years.
죄책감은 수년 동안 그를 계속 괴롭혔다.
A dull hunger gnawed at my stomach.
은근한 허기가 내 배를 계속 괴롭혔다.
- 3
침식하다, 약화시키다 — 무언가를 시간이 지나며 조금씩 닳게 하거나 약화시키다B2〔general〕
to gradually wear away, reduce, or weaken something over time
The river gnawed away at the muddy bank.
강물이 진흙 둑을 조금씩 깎아냈다.
Repeated failures gnawed away at her confidence.
반복된 실패가 그녀의 자신감을 조금씩 약화시켰다.
유의어erode, wear away, undermine
반의어strengthen, build up
뉘앙스 · 쓰임
chew는 일반적인 ‘씹다’이고, bite는 ‘물다’라는 한 번의 동작도 포함합니다. gnaw는 단단한 것을 오래 반복해서 갉아먹거나, 걱정이 마음을 조금씩 파고드는 느낌이 더 강합니다. nibble은 ‘조금씩 베어 먹다’에 가깝고 gnaw보다 덜 거칠거나 덜 집요할 수 있습니다.
gnaw의 첫 글자 g는 발음하지 않습니다. 물리적 의미에서는 gnaw on/at a bone, gnaw through a cable처럼 쓰이고, 비유적 의미에서는 guilt gnaws at someone, worry gnaws at someone처럼 gnaw at이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chew
- 가장 일반적인 ‘씹다’로, 반복해서 갉아내는 느낌은 gnaw보다 약할 수 있습니다.
- nibble
- 작게 조금씩 베어 먹는다는 뜻으로, gnaw보다 부드럽고 덜 집요한 느낌입니다.
- trouble
- 마음을 괴롭힌다는 일반적인 표현으로, gnaw처럼 조금씩 파고드는 이미지는 약합니다.
- torment
- 훨씬 강하고 극심하게 괴롭힌다는 뜻입니다.
- worry
- 걱정하게 하다는 뜻으로, guilt나 pain 같은 다양한 감각에는 gnaw가 더 폭넓게 쓰일 수 있습니다.
- erode
- 자연력이나 시간에 의해 닳거나 약해지는 것을 나타내는 더 격식 있고 설명적인 단어입니다.
- wear away
- 마찰이나 시간 때문에 닳아 없어지는 것을 말하는 더 일반적인 구동사입니다.
- undermine
- 신뢰, 권위, 기반 등을 약화시킨다는 비유적 의미가 강합니다.
반의어
- soothe
- 걱정이나 고통을 달래고 완화한다는 반대 의미입니다.
- comfort
- 마음의 괴로움을 위로해 덜어 준다는 뜻입니다.
- strengthen
- 약화시키는 것이 아니라 더 강하게 만든다는 뜻입니다.
- build up
- 조금씩 깎아내리는 것이 아니라 점차 쌓거나 강화한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- gnaw on a bone뼈를 갉아먹다
- gnaw at a rope밧줄을 갉다
- gnaw through a cable전선을 갉아 끊다
noun+verb+prep
- guilt gnaws at someone죄책감이 누구를 계속 괴롭히다
- hunger gnaws at someone허기가 누구를 계속 괴롭히다
verb+adv+prep+noun
- gnaw away at confidence자신감을 조금씩 약화시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English gnagan에서 온 말로, ‘갉다, 물어뜯다’라는 뜻이었습니다. 같은 게르만어 계통의 단어들과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다. 첫 글자 g는 철자에 남아 있지만 발음하지 않습니다.
💡 ‘naw’처럼 발음된다고 생각하고, 쥐가 나무를 오래 ‘갉아먹는’ 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century