chaw

C2dialectal

US/tʃɔː/UK드물게 쓰임

방언적·구식 느낌의 말로, ‘씹다’ 또는 ‘씹는 담배 한 덩이’를 뜻함

verb동사

1
씹다 — 무엇을 씹다; 특히 방언적이거나 구식 표현으로 ‘chew’와 같은 뜻C2〔general〕
to chew something; a dialectal or old-fashioned form of “chew”
- The old farmer sat on the porch and chawed slowly.
  그 늙은 농부는 현관에 앉아 천천히 씹고 있었다.
- In the novel, the character chaws tobacco while telling stories.
  그 소설에서 그 인물은 이야기를 하면서 씹는 담배를 씹는다.
유의어chew, masticate

noun명사

1
씹는 담배 — 씹는 담배 한 덩이 또는 한 입 분량C2〔general〕
a piece or portion of chewing tobacco
- He kept a small chaw of tobacco in his cheek.
  그는 볼 안에 씹는 담배 한 덩이를 넣고 있었다.
- The cowboy offered him a chaw, but he refused politely.
  카우보이는 그에게 씹는 담배 한 덩이를 권했지만, 그는 정중히 거절했다.
유의어chew, quid

뉘앙스 · 쓰임

chew가 현대 표준 영어의 일반적인 표현인 반면, chaw는 더 투박하고 방언적이며 구식 느낌이 납니다. 음식이나 껌을 씹는 일반 상황에서는 chew를 쓰는 것이 자연스럽고, chaw는 인물의 말투나 씹는 담배와 관련된 맥락에서 제한적으로 쓰입니다.

현대 영어 학습자가 일상 대화에서 ‘씹다’라고 말할 때는 chaw보다 chew를 쓰는 것이 안전합니다. chaw는 방언적·구식 느낌이 강하므로, 의도 없이 쓰면 어색하거나 과장된 시골 말투처럼 들릴 수 있습니다. 씹는 담배와 관련된 표현은 문화적으로 특정 지역·시대와 연결될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

chew: 명사로 쓰이면 씹는 담배 한 입 분량을 뜻할 수 있으며, chaw보다 더 널리 이해됩니다.
masticate: 의학적이거나 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 딱딱하게 들립니다.
quid: 씹는 담배 덩이를 뜻하는 단어지만, 현대 영어에서는 드물고 오래된 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

chaw tobacco씹는 담배를 씹다

noun+prep+noun

a chaw of tobacco씹는 담배 한 덩이

verb+adverb

chaw slowly천천히 씹다

어원 · 암기 팁

[Old English]chaw는 chew의 방언적 변형으로, 더 거슬러 올라가면 ‘씹다’를 뜻하는 고대 영어 cēowan과 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서는 chew의 방언적 철자·발음 변형으로 볼 수 있습니다.

💡 chaw는 jaw(턱)와 소리가 비슷하므로, 턱을 움직여 씹는 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.