Knowledge is power
숙어B1아는 것이 힘이고, 지식이 사람에게 능력과 영향력을 준다는 말
phrase
- 1
아는 것이 힘이다 — 지식이나 정보가 있으면 상황을 이해하고 통제하며 더 큰 능력이나 영향력을 가질 수 있다는 뜻B1
used to say that knowledge or information gives people ability, control, influence, or advantage
Read the contract carefully before you sign it—knowledge is power.
서명하기 전에 계약서를 꼼꼼히 읽어 봐. 아는 것이 힘이니까.
The campaign teaches young people about their rights because knowledge is power.
그 캠페인은 아는 것이 힘이라는 생각으로 청소년들에게 자신의 권리에 대해 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘아는 것이 힘이다’와 거의 같은 표현입니다. ‘information is power’는 특히 정보의 소유와 접근이 권력이나 이익이 된다는 뉘앙스가 더 강하고, ‘education is power’는 교육의 사회적·개인적 가치를 더 강조합니다. ‘the pen is mightier than the sword’는 지식 자체보다 글, 사상, 언론의 영향력이 폭력보다 크다는 뜻에 가깝습니다.
고정된 속담이므로 보통 그대로 ‘Knowledge is power’라고 씁니다. 일상 대화, 연설, 글쓰기 모두에서 사용할 수 있지만, 매우 유명한 표현이라 문맥에 따라 다소 진부하게 들릴 수 있습니다. 농담처럼 쓰거나 진지하게 교훈을 줄 때 모두 가능하지만, 너무 자주 쓰면 cliché처럼 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- information is power
- 지식 전반보다 정보의 소유와 접근이 힘이 된다는 의미가 더 강합니다.
- education is power
- 지식보다 교육의 가치와 배움의 효과를 더 직접적으로 강조합니다.
- the pen is mightier than the sword
- 지식 자체보다는 글, 사상, 언론, 설득의 힘이 물리적 폭력보다 강하다는 뜻입니다.
반의어
- ignorance is bliss
- 모르는 것이 오히려 마음 편할 수 있다는 뜻으로, 지식의 힘을 강조하는 이 표현과 반대되는 관점입니다.
- what you don't know can't hurt you
- 알지 못하면 걱정하거나 상처받지 않는다는 뜻이지만, 실제 위험을 무시하는 뉘앙스로도 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]이 표현은 흔히 영국 철학자 프랜시스 베이컨의 라틴어 문구 ‘scientia potentia est’ 또는 ‘ipsa scientia potestas est’와 연결됩니다. 문자 그대로는 ‘지식은 힘이다’라는 뜻이며, 근대 이후 교육과 과학, 정보의 중요성을 강조하는 격언으로 널리 퍼졌습니다.
💡 ‘knowledge(지식)’를 가지면 선택권과 영향력이 생기므로 ‘power(힘)’가 된다고 연결해 기억하면 쉽습니다. 한국어 속담 ‘아는 것이 힘이다’와 1:1로 대응시켜 외우면 됩니다.