kosh

C2nonstandard

US/kɑːʃ/UK/kɒʃ/드물게 쓰임

표준 철자 cosh의 드문/비표준 표기: 곤봉, 또는 곤봉으로 때리다

noun명사

1
곤봉, 몽둥이 — 사람을 때리는 데 쓰는 짧고 묵직한 곤봉C2〔general〕
a short, heavy stick used as a weapon; standard spelling: cosh
- The police found a cosh in the suspect's bag.
  경찰은 용의자의 가방에서 곤봉을 발견했다.
- He was attacked with a cosh outside the station.
  그는 역 밖에서 곤봉으로 공격을 당했다.
유의어club, blackjack

verb동사

1
곤봉으로 때리다, 몽둥이로 치다 — 곤봉 같은 무기로 사람을 때리다C2〔general〕
to hit someone with a cosh or similar heavy weapon; standard spelling: cosh
- The robber coshed the guard and ran away.
  강도는 경비원을 곤봉으로 때리고 달아났다.
- She was coshed from behind during the robbery.
  그녀는 강도 사건 중 뒤에서 곤봉으로 맞았다.
유의어bludgeon, club

뉘앙스 · 쓰임

club은 크기와 종류가 다양한 ‘곤봉’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, cosh는 특히 숨기기 쉬운 짧고 묵직한 폭행용 곤봉을 가리킵니다. blackjack은 미국 영어에서 비슷한 무기를 가리킬 수 있습니다. kosh는 표준 철자 cosh보다 훨씬 덜 일반적이며 비표준적으로 보일 수 있습니다.

현대 표준 영어에서는 보통 cosh로 씁니다. kosh는 인용문, 오래된 철자, 비표준 철자처럼 보일 수 있으므로 시험·논문·업무 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 미국 영어에서는 이 단어 자체가 흔하지 않아 blackjack이나 club이 더 이해되기 쉬울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

club: 곤봉이나 비슷한 물건으로 때린다는 비교적 일반적인 표현입니다.
blackjack: 특히 미국 영어에서 쓰이며, 짧고 무거운 폭행용 무기를 가리킵니다.
bludgeon: 무거운 물건으로 난폭하게 때린다는 뜻으로 더 강하고 폭력적인 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

carry a cosh곤봉을 지니다
hit someone with a cosh누군가를 곤봉으로 때리다

adj+prep+noun

armed with a cosh곤봉으로 무장한

noun+noun

a cosh attack곤봉을 이용한 공격

어원 · 암기 팁

kosh는 표준 철자 cosh의 변이형 또는 비표준 표기로 볼 수 있습니다. cosh의 어원은 확실하지 않으며, 로마니어의 ‘막대기’를 뜻하는 말과 관련이 있을 가능성이 제기되지만 확정적이지 않습니다.

단일 형태소로 볼 수 있으며, 표준 철자 cosh의 첫 글자 c를 k로 바꾼 표기입니다.

💡 공식적으로는 k가 아니라 c로 시작하는 cosh를 써야 한다고 기억하세요.