kris
C2크리스; 동남아시아의 전통 단검
noun명사
- 1
크리스, 크리스 단검 — 동남아시아, 특히 인도네시아·말레이시아 지역의 전통 단검으로, 흔히 물결 모양의 날을 가진 것C2〔culture〕
a traditional dagger from Southeast Asia, especially Indonesia and Malaysia, often with a wavy blade
The museum displayed a kris with a wavy blade.
그 박물관은 물결 모양의 날이 있는 크리스를 전시했다.
He wore a ceremonial kris at the festival.
그는 축제에서 의례용 크리스를 착용했다.
뉘앙스 · 쓰임
dagger는 ‘단검’을 뜻하는 일반적인 말이고, knife는 더 넓게 ‘칼’을 뜻합니다. kris는 특정 지역과 문화적 전통을 가진 단검을 가리키므로, 단순한 ‘칼’이나 ‘단검’보다 훨씬 구체적입니다. 한국어로는 보통 ‘크리스’라고 음역하고, 필요하면 ‘동남아 전통 단검’이라고 덧붙입니다.
현대 영어에서 kris는 일상 대화보다는 박물관, 역사, 민속학, 무기 설명, 문화유산 관련 글에서 많이 보입니다. 인도네시아어·말레이어 원어 표기와 가까운 keris도 널리 쓰이므로, 같은 물건을 가리키는 다른 철자로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dagger
- ‘단검’을 뜻하는 일반어로, kris처럼 특정 동남아 문화의 형태를 반드시 나타내지는 않습니다.
- keris
- 같은 물건을 가리키는 대체 철자로, 원어 표기에 가까운 형태입니다.
- knife
- ‘칼’을 뜻하는 매우 넓은 말로, 무기·도구 모두에 쓸 수 있어 kris보다 훨씬 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ceremonial kris의례용 크리스
- a wavy-bladed kris물결 모양의 날이 있는 크리스
- a traditional kris전통 크리스
verb+noun
- carry a kris크리스를 지니다
- display a kris크리스를 전시하다
어원 · 암기 팁
[Malay]영어 kris는 말레이어권의 kris 또는 keris에서 들어온 말로, 동남아시아의 특정 전통 단검을 가리키는 명칭이 영어에 차용된 것입니다.
단일 형태소 kris로 이루어진 차용어입니다.
💡 ‘크리스’라는 소리를 그대로 기억하되, ‘물결 모양 날을 가진 동남아 단검’이라는 이미지를 함께 떠올리면 쉽습니다.