kur
C2technical수메르학에서 쓰이는 희귀 전문 용어로, 수메르어의 ‘산·외국 땅·저승’을 가리키는 말
noun명사
- 1
산, 외국 땅, 저승 — 수메르학에서, 수메르어로 ‘산’, ‘외국 땅’, 또는 ‘저승’을 뜻하는 단어C2〔Sumerology〕
in Sumerology, a Sumerian word meaning a mountain, a foreign land, or the underworld
The tablet uses kur in a passage about the underworld.
그 점토판은 저승에 관한 구절에서 kur를 사용한다.
Scholars disagree about whether kur here means mountain or foreign land.
학자들은 여기서 kur가 산을 뜻하는지 외국 땅을 뜻하는지 의견이 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
underworld는 영어 일반어로 ‘저승’을 뜻하지만, kur는 특정 고대 수메르어 단어를 그대로 가져온 전문 용어이다. mountain이나 land처럼 보통명사로 자유롭게 쓰는 말이 아니라, 수메르 문헌의 개념을 설명할 때 제한적으로 쓴다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 대화나 글에서는 거의 쓰지 않는다. 독자가 수메르학이나 고대 근동 연구에 익숙하지 않다면, 처음 사용할 때 ‘the Sumerian term kur’처럼 설명을 붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- underworld
- 일반 영어 단어로 ‘저승’을 뜻하며, 수메르어 원어라는 뉘앙스는 없다.
- netherworld
- 문어적·신화적 느낌의 영어 단어로, kur보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Sumerian term kur수메르어 용어 kur
noun+prep+noun
- the meaning of kurkur의 의미
- kur in Sumerian texts수메르어 문헌 속 kur
어원 · 암기 팁
[Sumerian]수메르어 𒆳에서 온 말로, 수메르 문헌에서 ‘산’, ‘땅’, ‘외국’, 또는 ‘저승’과 관련된 의미로 해석된다.
차용된 단일 형태소로 분석된다.
💡 kur를 ‘고대 수메르어 원어를 그대로 쓴 전문 용어’로 기억하면 좋다.