neth·er·world
C1literary문학적·신화적 표현으로, 저승·지하세계 또는 사회의 어두운 이면
noun명사
- 1
저승, 지하세계 — 신화·종교·문학에서 죽은 자들이 산다고 여겨지는 세계; 저승, 지하세계C1〔mythology〕
in mythology, religion, or literature, the world of the dead; the underworld
The hero travels into the netherworld to find his dead wife.
그 영웅은 죽은 아내를 찾기 위해 저승으로 내려간다.
In the poem, the river marks the entrance to the netherworld.
그 시에서 그 강은 저승으로 들어가는 입구를 나타낸다.
유의어underworld, Hades, afterworld
- 2
암흑가, 음지 세계 — 범죄, 비밀 활동, 사회의 음지 등 숨겨져 있고 어두운 세계C1〔general〕
a hidden, dark, or criminal sphere of society
The journalist spent years investigating the city's criminal netherworld.
그 기자는 그 도시의 범죄 음지를 수년간 조사했다.
The novel reveals a netherworld of corruption beneath the glamorous surface.
그 소설은 화려한 겉모습 아래의 부패한 음지를 드러낸다.
뉘앙스 · 쓰임
underworld와 뜻이 많이 겹치지만, netherworld는 더 문학적이고 신화적인 느낌이 강합니다. hell은 특정 종교에서의 ‘지옥’을 가리킬 수 있어 더 종교적이고 도덕적 판단이 강하며, afterlife는 죽은 뒤의 삶 전체를 넓게 말해 netherworld보다 중립적입니다.
현대 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 신화·판타지·문학 비평에서는 자연스럽지만, 단순히 ‘범죄 조직 세계’를 말할 때는 underworld가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underworld
- 범죄 조직이나 불법 활동의 세계를 말할 때 netherworld보다 훨씬 일반적입니다.
- Hades
- 그리스 신화의 저승 또는 그 신을 가리키는 고유명사적 표현입니다.
- afterworld
- 죽은 뒤의 세계를 뜻하지만 netherworld보다 덜 음침하고 더 포괄적입니다.
- demimonde
- 도덕적으로 애매하거나 평판이 좋지 않은 사회권을 뜻하는 더 문어적 표현입니다.
- dark side
- 사회나 사람의 숨겨진 나쁜 면을 더 쉽고 일반적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- heaven
- 종교적으로 죽은 뒤 가는 천상의 세계를 뜻하며, 어둡고 지하적인 netherworld와 대비됩니다.
- the living world
- 죽은 자의 세계가 아니라 살아 있는 사람들이 사는 현실 세계를 뜻합니다.
- mainstream society
- 비밀스럽고 음지적인 세계가 아니라 일반적이고 공개적인 사회를 뜻합니다.
- legitimate world
- 불법적·비밀스러운 영역과 달리 합법적이고 인정받는 영역을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the mythological netherworld신화 속 저승
- the criminal netherworld범죄의 음지 세계
verb+prep+noun
- descend into the netherworld저승으로 내려가다
verb+noun
- enter the netherworld저승에 들어가다
noun+prep+noun
- a netherworld of corruption부패의 음지
어원 · 암기 팁
[Old English]netherworld는 ‘아래의, 낮은’을 뜻하는 nether와 ‘세계’를 뜻하는 world가 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어 계통에서 온 말입니다.
nether(아래의, 낮은) + world(세계)
💡 nether를 ‘아래쪽의’로 기억하면, netherworld는 ‘아래에 있는 세계’, 즉 저승이나 지하세계로 연결해 외울 수 있습니다.