kyo
C2technicalUS/kjoʊ/UK/kjəʊ/드물게 쓰임
불교 경전, 특히 일본 불교의 경전을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
경, 불경, 경전 — 불교 경전, 특히 일본 불교에서 경이나 경전을 가리키는 말C2〔religion〕
a Buddhist scripture or sacred text, especially one referred to in Japanese Buddhist tradition
The monk explained a passage from the kyo to the visitors.
그 승려는 방문객들에게 그 불교 경전의 한 구절을 설명했다.
In this temple, the kyo is chanted every morning.
이 절에서는 매일 아침 그 경전을 독송한다.
뉘앙스 · 쓰임
sutra는 영어에서 더 널리 통하는 불교 용어이고, Buddhist scripture는 학습자에게 가장 이해하기 쉬운 일반 표현입니다. kyo는 일본 불교·문헌 연구 같은 특수한 맥락에서만 쓰이는 전문적이고 드문 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자에게는 sutra 또는 Buddhist scripture를 쓰는 것이 안전합니다. kyo를 사용할 때는 일본 불교 용어라는 점을 문맥에서 밝혀 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- chant the kyo경전을 독송하다
noun+prep+noun
- a passage from the kyo경전의 한 구절
adj+noun
- Japanese Buddhist kyo일본 불교 경전
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 kyō에서 온 말로, 불교의 ‘경’ 또는 경전을 뜻합니다. 이 일본어 단어는 한자 經에서 유래한 불교 용어입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 한국어 ‘경전’의 ‘경’과 의미가 가깝다고 기억하면 됩니다.