LC·Dict

su·tra

C1technical
US/ˈsuːtrə/UK드물게 쓰임

불교·힌두교 등 인도 종교와 철학의 경전 또는 경구

noun명사

  1. 1

    수트라, 경구인도 종교·철학 문헌에서 간결한 형식으로 쓰인 가르침, 규칙, 경구C1religion

    a short, concise teaching, rule, or aphorism in Indian religious or philosophical literature

    • Each sutra gives a brief rule for meditation practice.

      각 수트라는 명상 수행을 위한 간단한 규칙을 제시한다.

    • The teacher explained one difficult sutra in detail.

      그 스승은 어려운 경구 하나를 자세히 설명했다.

    유의어aphorism, maxim

  2. 2

    경전, 불경불교, 힌두교, 자이나교 등의 전통에서 가르침을 담은 경전; 특히 불경C1religion

    a sacred text in Buddhism, Hinduism, or Jainism, especially one containing religious teachings

    • A monk chanted a passage from the sutra.

      한 승려가 그 불경의 한 구절을 낭송했다.

    • The Lotus Sutra is important in many Buddhist traditions.

      법화경은 많은 불교 전통에서 중요하다.

뉘앙스 · 쓰임

scripture는 모든 종교의 ‘성서·경전’을 넓게 가리키는 말이고, sutra는 특히 인도 종교·철학 전통의 산스크리트계 경전이나 경구를 가리킵니다. aphorism은 일반적인 ‘격언·잠언’에 가깝지만, sutra는 종교적·철학적 권위와 전통적 형식을 더 강하게 지닙니다.

일상 회화보다는 종교, 철학, 명상, 불교학·인도학 관련 글에서 많이 쓰입니다. 특정 경전의 제목에서는 the Lotus Sutra처럼 보통 각 단어를 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

aphorism
일반적인 격언이나 간결한 진술을 뜻하며, 종교적 전통에 한정되지 않는다.
maxim
생활 원칙이나 교훈에 가까운 격언으로, sutra보다 종교적·철학적 전문성이 약하다.
scripture
여러 종교의 경전을 넓게 가리키는 말로, sutra보다 범위가 넓다.
sacred text
종교적 권위를 가진 문헌을 일반적으로 가리키며, 특정 인도 전통에 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Buddhist sutra불교 경전, 불경
  • a Sanskrit sutra산스크리트어 수트라

proper noun+noun

  • the Lotus Sutra법화경

verb+noun

  • chant a sutra경전을 낭송하다
  • study a sutra경전을 공부하다

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 sūtra에서 온 말로, 원래는 ‘실, 끈’을 뜻했으며 나중에 지식이나 가르침을 꿰어 놓은 간결한 문구나 경전을 가리키게 되었습니다.

단일 형태소로 분석됨; 영어에서는 sutra 자체가 차용어로 쓰임.

💡 ‘실로 꿰다’라는 원뜻을 떠올리면, 짧은 가르침들을 실처럼 엮은 경전이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.