kyu
C2technicalUS/kjuː/UK드물게 쓰임
일본 무술·바둑 등에서 ‘단’보다 낮은 급수
noun명사
- 1
급 — 일본 무술, 바둑, 쇼기 등에서 단보다 낮은 숙련 등급C2〔sports/games〕
a level of skill below dan in Japanese martial arts, go, shogi, and similar ranking systems
She moved from fifth kyu to fourth kyu after the grading.
그녀는 승급 심사 후 5급에서 4급으로 올라갔다.
The go club lists players from tenth kyu to first dan.
그 바둑 동호회는 10급부터 초단까지의 선수들을 등록해 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
rank나 grade는 일반적인 ‘등급’을 뜻하지만, kyu는 일본식 등급 체계에서 ‘단’보다 낮은 단계라는 점이 구체적입니다. dan은 더 높은 숙련 단계인 ‘단’을 가리킵니다.
전문적인 무술·바둑 맥락에서 주로 쓰이며, first kyu, fifth kyu처럼 숫자와 함께 자주 나옵니다. 많은 체계에서 숫자가 작아질수록 더 높은 급수이며, first kyu 다음 단계가 보통 first dan입니다. 장음 표시를 넣어 kyū라고 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- dan
- 정확한 반의어는 아니지만, 같은 일본식 체계에서 kyu보다 높은 ‘단’ 등급을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- first kyu1급
- fifth kyu5급
noun+noun
- kyu rank급수 등급
- kyu grade급 등급
verb+prep+noun
- advance to first kyu1급으로 올라가다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 kyū에서 온 말로, 한자 級은 ‘등급, 급, 단계’를 뜻합니다.
단일 형태소로 보며, 영어에서는 일본어 차용어입니다.
💡 한국어 ‘급(級)’과 같은 한자에서 온 말이라고 기억하면 쉽습니다.