lach·ry·ma·ry
C2technical고대 무덤에서 발견되는 ‘눈물병’으로 여겨진 작은 병
noun명사
- 1
눈물병 — 고대 무덤에서 발견되는 작은 병으로, 과거에는 장례 때 흘린 눈물을 담았다고 여겨진 것C2〔archaeology〕
a small ancient vessel, especially from a tomb, formerly thought to have held tears shed by mourners
The museum displayed a Roman glass lachrymary beside other burial objects.
박물관은 다른 부장품 옆에 로마 시대의 유리 눈물병을 전시했다.
The catalog notes that the so-called lachrymary probably held perfume, not tears.
도록은 이른바 눈물병이 눈물이 아니라 향수를 담았을 가능성이 크다고 설명한다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
tear bottle은 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현이고, lachrymary는 훨씬 학술적이고 고풍스러운 느낌입니다. lachrymatory도 비슷한 뜻으로 쓰이지만, 영어에서는 lachrymary보다 더 자주 보일 수 있습니다. lacrimal/lachrymal은 주로 ‘눈물의, 눈물샘의’라는 해부학적·형용사적 뜻입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 매우 희귀한 단어입니다. 박물관 라벨, 고고학 논문, 고대 장례 풍습을 다루는 글에서 적합합니다. 실제로 눈물을 담았다는 설명은 역사적 믿음일 뿐, 현대 설명에서는 조심스럽게 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tear bottle
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 약하다.
- tear vial
- 작은 병이라는 물리적 형태를 더 직접적으로 나타낸다.
- lachrymatory
- 거의 같은 뜻의 학술적 표현이며, 일부 문맥에서는 더 흔하다.
- tearful
- 감정적으로 ‘눈물 어린’이라는 뜻이 강하고, 훨씬 일상적이다.
- lachrymal
- 눈물이나 눈물샘과 관련된 뜻으로, 해부학적 문맥에서 자주 쓰인다.
- lacrimal
- 의학·해부학에서 ‘눈물의, 눈물샘의’라는 뜻으로 쓰이는 표준적인 철자다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- glass lachrymary유리로 된 눈물병
- Roman lachrymary로마 시대의 눈물병
- ancient lachrymary고대의 눈물병
- so-called lachrymary이른바 눈물병
noun+noun
- lachrymary vessel눈물 관련 병
verb+prep+noun
- found in a tomb무덤에서 발견되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lacrima 또는 lacrimae(눈물)에서 온 어근에 영어 접미사 -ary가 붙어 형성된 말입니다. 영어의 lachrymal, lachrymose, lachrymatory와 같은 계열입니다.
lachrym- ‘눈물’ + -ary ‘관련된 것/관련된’
💡 lachry-를 ‘눈물’과 연결해 외우고, -ary를 ‘~와 관련된 물건’으로 생각하면 ‘눈물과 관련된 작은 병’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.