la·con·ic
C1formal말수가 적고 간결한
adjective형용사
- 1
간결한, 말수가 적은 — 말이나 글이 매우 짧고 간결한; 말수가 적은C1〔general〕
using only a few words to say something, often in a controlled, direct, or slightly blunt way
Her laconic reply ended the discussion at once.
그녀의 간결한 대답은 즉시 논의를 끝냈다.
The general was known for his laconic style in meetings.
그 장군은 회의에서 말수가 적고 간결한 방식으로 유명했다.
뉘앙스 · 쓰임
concise는 일반적으로 ‘간결하고 효율적인’이라는 긍정적 의미가 강하고, succinct는 요점을 잘 압축했다는 느낌이 있습니다. terse는 너무 짧아서 불친절하거나 퉁명스럽다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. laconic은 말수가 적고 절제된 태도까지 함께 떠올리게 하며, 스파르타식의 짧고 단호한 말투를 연상시킵니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보이는 단어입니다. 사람을 laconic이라고 부르면 ‘말수가 적은 사람’이라는 뜻이지만, 칭찬인지 비판인지는 문맥에 따라 달라집니다. 단순히 ‘짧다’는 뜻의 short와 달리, 의도적으로 말을 아끼는 태도나 문체를 가리킬 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- concise
- 불필요한 말을 줄여 명확하다는 긍정적이고 일반적인 표현입니다.
- succinct
- 핵심을 짧게 잘 요약했다는 느낌이 강합니다.
- terse
- 너무 짧아서 퉁명스럽거나 불친절하게 들릴 수 있습니다.
- pithy
- 짧지만 의미가 풍부하고 인상적이라는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- verbose
- 필요 이상으로 말이 많거나 장황하다는 뜻입니다.
- wordy
- 글이나 말에 단어가 너무 많아 간결하지 않다는 뜻입니다.
- long-winded
- 설명이 길고 지루하다는 구어적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a laconic reply간결한 대답
- a laconic comment짧고 절제된 논평
- a laconic style간결한 문체
- a laconic smile말없이 짧게 짓는 미소
verb+adjective
- remain laconic계속 말수가 적다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스의 라코니아(Laconia) 지역, 특히 스파르타 사람들이 짧고 절제된 말투로 유명했던 데서 유래했습니다. 그리스어 Lakōnikos가 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 laconic이 되었습니다.
laconic은 역사적으로 ‘라코니아의, 스파르타식의’라는 어원에서 온 하나의 단어로, 현대 영어에서 생산적인 접두사와 접미사로 쉽게 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 스파르타 사람들이 짧고 단호하게 말했다고 떠올리면 laconic = ‘스파르타식으로 말수가 적은’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1583