lac·te·al

C2technical

US/ˈlæk.ti.əl/UK드물게 쓰임

유즙의, 젖 같은; 소장 융털의 유미관

adjective형용사

1
젖의, 유즙의, 젖빛의 — 유즙 또는 젖과 관련된; 젖 같은 색이나 성질을 가진C2〔medical〕
relating to milk, or resembling milk in appearance or quality
- The hormone can affect lacteal secretion after birth.
  그 호르몬은 출산 후 유즙 분비에 영향을 줄 수 있다.
- The mineral left a pale, lacteal film on the glass.
  그 광물은 유리 위에 옅은 젖빛 막을 남겼다.
유의어milky, dairy

noun명사

1
유미관 — 소장 융털 안에 있는 림프관으로, 음식에서 나온 지방을 흡수하는 유미관C2〔anatomy〕
a lymphatic vessel in a villus of the small intestine that absorbs fats from digested food
- Each villus contains a lacteal that absorbs fat from food.
  각 융털에는 음식의 지방을 흡수하는 유미관이 있다.
- Dietary fats enter the lacteals before moving through the lymphatic system.
  식이 지방은 림프계를 지나가기 전에 유미관으로 들어간다.
유의어chyle vessel, lymphatic vessel

뉘앙스 · 쓰임

milky는 일상적으로 ‘우유 같은’ 색이나 질감을 말할 때 쓰지만, lacteal은 훨씬 더 전문적이고 학술적인 느낌입니다. dairy는 ‘유제품의’라는 산업·식품 관련 의미가 강하며, lacteal은 유즙 자체나 해부학적 유미관과 관련됩니다. lymphatic은 ‘림프의’라는 더 넓은 말이고, lacteal은 지방을 흡수하는 특정 림프관을 가리킵니다.

명사 lacteal은 보통 해부학에서 쓰이며, 특히 lacteals처럼 복수형으로 많이 나타납니다. 일반 대화에서 ‘젖 같은 색’을 말할 때는 lacteal보다 milky를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유즙의’, ‘젖빛의’, 또는 해부학 용어 ‘유미관’으로 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

milky: 더 일상적이며 색이나 질감이 우유 같다는 뜻으로 널리 쓰인다.
dairy: 유제품이나 낙농업과 관련된 의미가 강하며, 젖빛이라는 뜻은 아니다.
chyle vessel: 유미를 운반하는 관이라는 설명적 표현으로, lacteal보다 덜 일반적인 전문 표현이다.
lymphatic vessel: 림프관 전체를 가리키는 더 넓은 말이며, lacteal은 그중 소장 융털의 특정 림프관이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

lacteal vessel유미관
intestinal lacteal장 유미관
central lacteal중심 유미관
lacteal capillary유미 모세림프관
lacteal secretion유즙 분비
lacteal fluid젖 같은 액체; 유즙성 액체

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 lac, lact- ‘젖, 우유’에서 나온 말로, ‘젖의, 우유 같은’이라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련됩니다.

lact- ‘젖, 우유’ + -eal ‘…와 관련된’ 형용사 접미 요소; 명사 의미는 형용사에서 전용된 해부학 용법

💡 lactose ‘젖당’, lactation ‘수유’의 lact-와 연결해 기억하면 ‘젖, 우유’와 관련된 뜻을 떠올리기 쉽습니다.