la·cu·na
C2formal격식체: 글·기록·지식 등에서 빠져 있는 부분이나 빈틈
noun명사
- 1
공백, 결락 — 글, 기록, 설명, 지식 등에서 빠져 있거나 비어 있는 부분C2〔general〕
a missing part, blank, or gap in a text, record, explanation, or body of knowledge
The manuscript has a lacuna where several lines have been lost.
그 원고에는 여러 줄이 사라진 빈 부분이 있다.
Her study fills an important lacuna in the history of Korean cinema.
그녀의 연구는 한국 영화사에서 중요한 공백을 메운다.
- 2
소강 — 뼈나 연골 조직 안에서 세포가 들어 있는 작은 공간C2〔medical〕
a small cavity in bone or cartilage, especially one containing a cell
Each osteocyte lies in a small lacuna within the bone matrix.
각 골세포는 뼈 기질 안의 작은 공간에 들어 있다.
Under the microscope, the cartilage cells were visible inside their lacunae.
현미경으로 보니 연골 세포들이 각각의 작은 공간 안에 보였다.
유의어cavity
뉘앙스 · 쓰임
gap은 가장 일반적인 ‘틈’이나 ‘차이’를 뜻하고, omission은 누군가가 빠뜨린 행위나 그 결과를 강조합니다. lacuna는 특히 문서·기록·이론·지식에서 발견되는 ‘공백’이라는 학술적이고 격식 있는 느낌이 강합니다.
일상적인 빈 공간이나 단순한 결함에는 보통 gap, missing part, omission을 씁니다. lacuna는 라틴어계 단어라 매우 격식 있게 들리며, 복수형은 전통적으로 lacunae를 많이 쓰지만 lacunas도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gap
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- omission
- 무언가가 빠졌다는 사실이나 빠뜨린 행위를 더 강조합니다.
- blank
- 물리적으로 비어 있는 칸이나 공간을 가리킬 때 더 흔합니다.
- cavity
- 작은 빈 공간을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
반의어
- continuity
- 끊기지 않고 이어짐을 뜻합니다.
- completeness
- 빠진 부분이 없는 완전함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a lacuna in the record기록상의 공백
- a lacuna in the evidence증거상의 공백
verb+noun
- fill a lacuna공백을 메우다
- identify a lacuna공백을 찾아내다
adj+noun
- textual lacuna본문의 누락 부분
- legal lacuna법의 공백
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lacuna는 ‘구덩이, 움푹 팬 곳, 빈 곳’을 뜻하며, lacus ‘호수, 웅덩이’와 관련이 있습니다.
lacuna는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘글 속의 작은 호수처럼 비어 있는 곳’이라고 떠올리면 lacuna의 ‘공백’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1663