LC·Dict

la·go

C2rare
US/ˈlɑːɡoʊ/UK/ˈlɑːɡəʊ/가끔 쓰임

주로 외국 지명·여행문에 보이는 ‘호수’를 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    호수 — 호수C2〔general〕

    a lake

    • The poem describes a moonlit lago below the cliffs.

      그 시는 절벽 아래 달빛 비친 호수를 묘사한다.

    • An old travel book used lago where modern English would say lake.

      오래된 여행기는 현대 영어에서 lake라고 할 곳에 lago를 썼다.

    유의어lake, loch

뉘앙스 · 쓰임

lake는 현대 영어의 일반적인 ‘호수’이고, lago는 외국어 느낌이 강하거나 문학적·고풍스러운 느낌이 납니다. loch는 주로 스코틀랜드식 지명이나 스코틀랜드의 호수를 가리킬 때 쓰입니다.

일상 대화나 일반 글에서는 lago 대신 lake를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 실제 지명에서는 Lago Maggiore처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다. Lagos는 나이지리아의 도시 이름 등으로 쓰이는 별개의 고유명사이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

lake
현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 말입니다.
loch
주로 스코틀랜드나 아일랜드 지역의 호수·바다 호수를 가리킬 때 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

name element

  • Lago Maggiore라 고 마조레 호수
  • Lago di Como코모 호수

adj+noun

  • a mountain lago산속 호수

어원 · 암기 팁

[Italian, Spanish, or Portuguese]이탈리아어·스페인어·포르투갈어 lago ‘호수’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 lacus ‘호수’와 관련됩니다.

단일 형태소 lago로 분석됩니다.

💡 스페인어·이탈리아어 지명에서 Lago가 보이면 ‘lake’와 같은 뜻이라고 기억하면 됩니다.