loch
B2스코틀랜드식 표현으로, 호수나 좁은 바다 만
noun명사
- 1
호수, 로크 — 스코틀랜드의 호수, 특히 크고 깊은 자연 호수B2〔geography〕
a lake, especially one in Scotland
Loch Ness is famous for stories about a mysterious monster.
네스호는 신비한 괴물에 관한 이야기로 유명하다.
We walked along the quiet loch at sunset.
우리는 해질 무렵 조용한 호숫가를 따라 걸었다.
유의어lake
- 2
좁은 만, 해만 — 스코틀랜드 해안에서 바닷물이 육지 안쪽으로 길게 들어온 좁은 만C1〔geography〕
a narrow inlet of the sea, especially on the coast of Scotland
The village sits beside a sea loch on Scotland's west coast.
그 마을은 스코틀랜드 서해안의 바다 만 옆에 자리 잡고 있다.
Small fishing boats moved slowly across the sheltered loch.
작은 어선들이 바람을 피할 수 있는 만을 천천히 가로질렀다.
뉘앙스 · 쓰임
lake는 일반적인 ‘호수’를 뜻하는 표준어이고, loch는 특히 스코틀랜드의 호수나 바다 만을 가리키는 지역적 단어입니다. fjord는 빙하가 만든 깊고 좁은 해안 협만을 뜻하며, sea loch와 겹칠 수 있지만 더 국제적인 지리 용어입니다.
일상적인 영어에서 아무 호수나 말할 때는 lake를 쓰는 것이 자연스럽습니다. loch는 스코틀랜드의 지명, 관광 안내, 지리 설명에서 특히 자연스럽습니다. 영국식 발음에서는 끝소리 ch가 독일어 Bach의 ch처럼 /x/로 나기도 하지만, 많은 영어 화자는 /k/처럼 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lake
- 가장 일반적인 ‘호수’라는 말로, 지역적 느낌이 없다.
- inlet
- 바다가 육지로 들어온 좁은 물길을 뜻하는 일반적인 지리 용어이다.
- fjord
- 빙하가 만든 깊고 좁은 해안 협만을 가리키는 더 전문적인 지리 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Loch Ness네스호
adj+noun
- a freshwater loch담수 호수
noun+noun
- a sea loch바다 만, 해수 만
noun+prep+noun
- the shores of the loch호숫가, 호수의 기슭
prep+noun
- beside the loch호수 옆에
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]스코틀랜드 게일어 loch에서 온 말로, ‘호수’ 또는 ‘바다 만’을 뜻했습니다. 아일랜드어 loch와도 같은 켈트어 계통의 말입니다.
단일 형태소 loch로 이루어진 말입니다.
💡 스코틀랜드의 유명한 Loch Ness를 떠올리면 ‘스코틀랜드의 호수’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.