lai
C2literary중세 프랑스·영국 문학에서 쓰인 짧은 서사시 또는 서정시
noun명사
- 1
라이, 단편 서사시, 단편 서정시 — 중세 프랑스 또는 중세 영어 문학에서, 보통 노래로 불리거나 낭송되던 짧은 서사시 또는 서정시C2〔literature〕
a short medieval narrative or lyric poem, especially one associated with Old French or medieval English literature
Marie de France wrote lais about love, loyalty, and adventure.
마리 드 프랑스는 사랑, 충성, 모험에 관한 레를 썼다.
The seminar compared a Breton lai with a later English ballad.
그 세미나는 브르타뉴 레와 후대의 영어 발라드를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
“poem”은 일반적인 ‘시’를 뜻하는 넓은 말이고, “ballad”는 이야기성이 있는 민요풍 시나 노래를 가리키는 경우가 많습니다. “lai”는 훨씬 더 전문적이고 역사적인 문학 용어로, 중세 프랑스·영국 문학의 특정한 짧은 시 형식을 가리킵니다.
일상 회화에서는 거의 사용하지 않으며, 문학사·중세문학·학술적 글에서 주로 보입니다. 발음은 철자와 달리 보통 “lay”와 같은 /leɪ/입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lay
- 고어적·문학적으로 ‘노래’나 ‘시’를 뜻할 수 있으며, “lai”와 관련되지만 더 넓게 쓰일 수 있다.
- poem
- 가장 일반적인 ‘시’라는 말로, “lai”처럼 특정 중세 문학 형식을 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval lai중세의 레
- a Breton lai브르타뉴 레
- a narrative lai서사적인 레
verb+noun
- compose a lai레를 짓다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 lai에서 받아들인 말로, 중세 문학의 짧은 노래나 시를 가리키는 용어로 쓰였다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 발음이 “lay”와 같다는 점을 기억하면, 중세의 ‘노래나 시’라는 뜻의 문학 용어로 연결해 외울 수 있다.