la·i·ty
C2formal성직자가 아닌 평신도 전체, 또는 특정 분야의 비전문가들
noun명사
- 1
평신도, 평신도 전체 — 성직자가 아닌 종교 단체의 일반 신도들; 평신도 전체C2〔religion〕
the ordinary members of a religious group, as distinct from its clergy
The bishop encouraged the laity to take a more active role in parish life.
주교는 평신도들이 본당 생활에 더 적극적으로 참여하도록 권했다.
In many churches, the laity help lead music, education, and community work.
많은 교회에서 평신도들은 음악, 교육, 지역사회 활동을 이끄는 데 도움을 준다.
반의어clergy
- 2
비전문가, 일반인 — 특정 전문 분야의 훈련이나 지식이 없는 일반인들; 비전문가들C2〔general〕
people who are not specialists or experts in a particular subject
The report explains the science in language accessible to the laity.
그 보고서는 비전문가도 이해할 수 있는 언어로 과학 내용을 설명한다.
Legal terms can be confusing to the laity.
법률 용어는 비전문가들에게 혼란스러울 수 있다.
유의어nonexperts, lay public
반의어experts, specialists
뉘앙스 · 쓰임
laypeople은 더 일상적으로 ‘비전문가들’이나 ‘평신도들’을 가리킬 수 있지만, laity는 더 격식 있고 집합적인 표현입니다. congregation은 예배에 모인 ‘회중’을 뜻해 성직자와의 구별 자체를 강조하는 laity와 다릅니다. clergy는 정반대로 ‘성직자’를 뜻합니다.
종교적 의미에서는 보통 the laity처럼 정관사와 함께 쓰입니다. 현대 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 일반적인 ‘비전문가’라는 뜻으로는 laypeople, non-experts, the general public이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laypeople
- 더 일상적이고 덜 격식적인 표현입니다.
- congregation
- 예배에 모인 신자들의 집단을 강조하며, 성직자와의 구별은 덜 직접적입니다.
- nonexperts
- 특정 분야의 전문가가 아닌 사람들을 더 직접적으로 가리킵니다.
- lay public
- 전문가 집단과 대비되는 일반 대중을 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- clergy
- 목사, 신부, 사제 등 성직자 집단을 뜻합니다.
- experts
- 해당 분야에 전문 지식이나 훈련이 있는 사람들을 뜻합니다.
- specialists
- 특정 세부 분야에 전문성을 가진 사람들을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the laity평신도들; 비전문가들
adj+noun
- the Catholic laity가톨릭 평신도들
noun+prep+noun
- the role of the laity평신도의 역할
noun+conjunction+noun
- clergy and laity성직자와 평신도
adj+prep+noun
- accessible to the laity비전문가도 이해할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘평신도’를 뜻하는 lay와 집단·상태를 나타내는 접미 요소가 결합한 형태입니다. 더 멀리는 그리스어 laikos, 즉 ‘백성의, 일반 사람들의’라는 뜻과 관련됩니다.
lay(성직자가 아닌) + -ity(상태·집단을 나타내는 명사 접미사)
💡 lay person이 ‘평신도/비전문가’라는 뜻이므로, laity는 그런 사람들 전체라고 기억하면 쉽습니다.