con·gre·ga·tion
B2주로 예배를 위해 모인 사람들, 회중
noun명사
- 1
회중 — 종교 예배나 의식에 참석하기 위해 모인 사람들; 회중B2〔religion〕
a group of people gathered together for religious worship
The congregation stood to sing the hymn.
회중은 찬송가를 부르기 위해 일어섰다.
The priest spoke quietly to the congregation.
사제는 회중에게 조용히 말했다.
유의어worshippers, assembly
- 2
신도 공동체, 교인 공동체 — 특정 교회나 예배 장소에 정기적으로 다니는 신자들의 공동체B2〔religion〕
the regular members or worshippers of a particular church or place of worship
The church has a small but active congregation.
그 교회에는 작지만 활발한 신도 공동체가 있다.
Many families in the congregation helped repair the roof.
그 신도 공동체의 많은 가족들이 지붕 수리를 도왔다.
- 3
집합, 무리 — 사람, 동물, 사물이 한곳에 모인 무리나 집합C1〔general〕
a group of people, animals, or things gathered together in one place
A congregation of birds gathered on the lake at sunset.
해질녘 호수 위에 새 떼가 모였다.
The square held a noisy congregation of tourists and street performers.
광장에는 관광객과 거리 공연자들이 시끄럽게 모여 있었다.
반의어dispersion
뉘앙스 · 쓰임
“crowd”는 우연히 모인 많은 사람들을 넓게 가리키고, “audience”는 공연이나 발표를 보는 청중을 뜻합니다. “congregation”은 특히 종교 예배에 참여하는 사람들을 가리키며, 공동체적·종교적 뉘앙스가 강합니다. 비종교적으로 쓰일 때는 “group”보다 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
가장 흔한 표현은 “a church congregation” 또는 “the congregation sang/prayed”처럼 예배에 참여한 사람들을 주어로 쓰는 것입니다. 건물 자체를 뜻하지 않으므로 ‘교회 건물’을 말할 때는 “church building” 등을 씁니다. 비종교적 의미로는 일상 대화보다 글이나 격식 있는 설명에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worshippers
- 예배에 참여하는 사람들을 직접적으로 가리키며, ‘congregation’보다 공동체 느낌은 약할 수 있습니다.
- assembly
- 모인 사람들의 집단을 넓게 뜻하지만, 종교적 의미는 덜합니다.
- parish
- 특히 기독교에서 교구나 그 지역 신자들을 뜻하며, 지역적·조직적 의미가 강합니다.
- community
- 공동체라는 넓은 뜻으로, 반드시 종교적이지는 않습니다.
- gathering
- 사람들이 모인 상황을 일반적으로 나타내며, 더 일상적입니다.
- cluster
- 작은 물체나 사람·동물이 가까이 붙어 모인 느낌이 강합니다.
- crowd
- 많은 사람이 빽빽하게 모인 모습을 뜻하며, 종교적 의미는 없습니다.
반의어
- dispersion
- 한곳에 모인 상태가 아니라 흩어진 상태를 뜻하는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a church congregation교회 회중, 교회 신도들
adj+noun
- a large congregation많은 회중
noun+prep+noun
- members of the congregation회중의 구성원들, 신도들
- a congregation of birds새 떼
noun+verb
- the congregation sang회중이 노래했다
verb+noun
- address the congregation회중에게 연설하다, 회중에게 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 “congregatio”에서 왔으며, 이는 ‘함께 모으다’라는 뜻의 “congregare”에서 유래했습니다. “con-”은 ‘함께’, “greg-”은 ‘무리, 떼’를 뜻하는 어근과 관련이 있습니다.
con- ‘함께’ + greg ‘무리, 떼’ + -ation ‘행위·상태·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 “con”을 ‘함께’, “greg”을 ‘무리’로 기억하면, 함께 모인 사람들의 ‘회중’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century