lam·bre·quin

noun명사

1. 1

   짧은 드리개, 장식 덮개 — 창문, 문, 선반, 침대 덮개 등의 윗부분에 다는 짧은 장식용 천이나 드리개C2〔interior design〕

   a short ornamental piece of drapery hung above a window, doorway, shelf, canopy, or similar feature

   • The designer added a scalloped lambrequin above the tall window.

     디자이너는 높은 창문 위에 물결 모양의 짧은 장식 드리개를 달았다.

   • A faded velvet lambrequin hung over the old theatre box.

     낡은 극장 박스석 위에는 색이 바랜 벨벳 장식 드리개가 걸려 있었다.

   유의어valance, pelmet

2. 2

   드리개형 장식, 장식 패널 — 건물의 창문·문 위나 가장자리에 천 드리개처럼 만든 조각 또는 장식 패널C2〔architecture〕

   a carved, painted, or fixed architectural ornament shaped like hanging drapery

   • The façade has a stone lambrequin above each arched window.

     그 건물 정면에는 아치형 창문마다 천처럼 조각한 돌 장식이 있다.

   • Restorers found traces of painted lambrequins under the balcony.

     복원가들은 발코니 아래에서 천 드리개 모양의 채색 장식 흔적을 발견했다.

   유의어drapery ornament

3. 3

   맨틀링, 투구 장식천 — 문장학에서 투구 주변에 표현되는 장식용 천; 또는 투구에 붙인 천 장식C2〔heraldry〕

   in heraldry, decorative cloth shown around a helmet; a mantling

   • In the coat of arms, the lambrequin curls around the helmet.

     그 문장에서는 투구 둘레로 장식용 천이 휘감겨 있다.

   • The heraldic lambrequin was painted in blue and gold.

     그 문장의 투구 장식 천은 파란색과 금색으로 칠해져 있었다.

   유의어mantling