mant·ling
C2technical문장학·조류학 등에서 쓰이는 전문적·드문 명사로, 장식용 천이나 덮는 행동·층을 뜻함
noun명사
- 1
맨틀링, 투구 장식천 — 문장학에서, 문장의 투구에서 늘어져 방패 주변을 장식하는 천 모양 장식C2〔heraldry〕
in heraldry, cloth-like drapery shown hanging from a helmet and surrounding a shield in a coat of arms
The family arms show blue mantling edged with silver.
그 가문의 문장에는 은색 테를 두른 파란색 망토 장식이 보인다.
In heraldry, mantling hangs from the helmet above the shield.
문장학에서 망토 장식은 방패 위의 투구에서 늘어진다.
유의어lambrequin, drapery
- 2
맨틀링, 먹이 덮기 — 맹금류가 먹이를 가리거나 지키려고 날개와 꼬리를 펼쳐 덮는 자세 또는 행동C2〔ornithology〕
the action or posture of a bird of prey spreading its wings and tail over prey, usually to hide or guard it
The hawk's mantling hid the rabbit from nearby crows.
그 매의 만틀링 자세가 근처 까마귀들에게서 토끼를 가렸다.
Mantling is common when raptors guard fresh prey.
맹금류가 갓 잡은 먹이를 지킬 때 만틀링 행동은 흔히 나타난다.
- 3
덮개, 피복층 — 어떤 것의 표면을 덮거나 감싸는 층 또는 덮개C2〔general〕
a layer or covering that lies over or envelops the surface of something
A thin mantling of ash lay over the abandoned street.
버려진 거리 위에는 얇은 재의 덮개가 깔려 있었다.
The valley disappeared under a white mantling of fog.
계곡은 하얀 안개 덮개 아래로 사라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
covering은 일반적인 ‘덮개’나 ‘덮음’을 뜻하는 보통 단어이고, mantle은 ‘망토처럼 덮는 것’이라는 이미지가 더 강합니다. mantling은 훨씬 더 드물며, 문장학의 장식이나 맹금류 행동처럼 전문적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 heraldic mantling, mantling behavior처럼 전문 분야의 문맥에서 이해됩니다. 단순히 ‘덮기’라고 말할 때는 covering이나 cover를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lambrequin
- 문장학에서 같은 대상을 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
- drapery
- 천이 늘어진 모양을 넓게 가리키며, 문장학에 한정되지 않습니다.
- covering posture
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
- prey-guarding display
- 먹이를 지키는 행동이라는 기능을 더 직접적으로 설명합니다.
- covering
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- layer
- 무엇이 겹쳐 있거나 쌓여 있다는 물리적 느낌이 더 강합니다.
- veil
- 얇고 희미하게 가리는 느낌이 강하며 문학적으로도 쓰입니다.
반의어
- exposure
- 덮이지 않고 드러난 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heraldic mantling문장학의 망토 장식
- blue mantling파란색 망토 장식
noun+noun
- mantling and crest망토 장식과 문장 꼭대기 장식
- mantling behavior맹금류의 먹이 덮기 행동
det+noun+prep+noun
- a mantling of snow눈으로 덮인 층
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사·명사 mantle에 -ing가 붙어 생긴 말입니다. mantle은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 mantel에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 mantellum과 관련됩니다.
mantle(망토처럼 덮다, 망토·덮개) + -ing(행동·상태·관련 명사를 만드는 접미사)
💡 mantle이 ‘망토’라는 뜻이므로, mantling은 ‘망토처럼 둘러 덮는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.