lam·i·nar·i·a
C2technical라미나리아; 다시마속 갈조류 또는 자궁경부 확장용 해초 막대
noun명사
- 1
- 2
라미나리아 텐트, 자궁경부 확장기 — 말린 라미나리아로 만든 의료용 막대 또는 텐트로, 수분을 흡수해 천천히 팽창하며 자궁경부 등을 확장하는 기구C2〔medical〕
a dried, sterile rod or tent made from laminaria, used medically to dilate the cervix or another opening slowly
The doctor placed a laminaria to dilate the cervix overnight.
의사는 밤사이에 자궁경부를 확장하기 위해 라미나리아를 삽입했다.
Laminaria absorbs fluid and expands gradually.
라미나리아는 수분을 흡수해 서서히 팽창한다.
뉘앙스 · 쓰임
kelp는 ‘다시마류’를 넓고 일상적으로 부르는 말이고, seaweed는 ‘해초’ 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다. laminaria는 생물학적 분류나 의료 시술 맥락에서 쓰이는 전문적인 표현입니다.
생물 분류명으로 쓸 때는 Laminaria처럼 첫 글자를 대문자로 쓰고 학명처럼 이탤릭체로 표기하는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘다시마’와 완전히 1:1로 대응한다고 보기보다는, 특정 속의 갈조류를 가리키는 전문명으로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kelp
- 더 넓고 일상적인 말로, 라미나리아뿐 아니라 여러 큰 갈조류를 포함할 수 있습니다.
- seaweed
- 해조류 전체를 가리키는 매우 넓은 말입니다.
- laminaria tent
- 의료용 확장 기구라는 의미를 더 명확히 나타내는 표현입니다.
- osmotic dilator
- 수분 흡수로 팽창하는 확장 기구를 넓게 가리키는 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Laminaria kelp라미나리아 다시마류
- laminaria tent라미나리아 텐트; 라미나리아 확장기
- laminaria insertion라미나리아 삽입
adj+noun
- dried laminaria말린 라미나리아
verb+noun
- insert a laminaria라미나리아를 삽입하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin 속명 Laminaria에서 온 말로, 라틴어 lamina ‘얇은 판, 층’과 관련됩니다. 넓고 납작한 잎 모양의 해조류 형태를 가리키는 이름입니다.
lamin- ‘얇은 판, 층’ + -aria ‘관련된 것’
💡 lamina가 ‘얇은 판’이라는 뜻이므로, 넓고 판처럼 펼쳐진 다시마 모양을 떠올리면 laminaria를 기억하기 쉽습니다.