land·right
C2technical토지에 대한 법적 권리 또는 소유권
noun명사
- 1
토지권 — 토지를 소유, 사용, 점유하거나 그 토지에 대해 청구할 수 있는 법적 권리C2〔legal〕
a legal right, title, or claim to own, use, occupy, or otherwise benefit from land
The old deed confirmed his landright to the meadow.
그 오래된 증서는 그가 그 목초지에 대해 가진 토지권을 확인해 주었다.
The case turned on whether the family still held a valid landright.
그 사건은 그 가족이 여전히 유효한 토지권을 보유하고 있는지에 달려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
landright는 단수형으로 특정 토지에 대한 권원이나 권리를 가리키는 매우 드문 표현입니다. land rights는 훨씬 흔하며, 개인·공동체·원주민 등의 토지 권리 전반을 말할 때 자주 씁니다. property right는 토지뿐 아니라 동산, 지식재산 등 더 넓은 재산권을 포함합니다.
현대 영어 학습자가 일반 회화나 글쓰기에서 직접 사용할 일은 거의 없습니다. 법률 문서나 역사 자료를 설명할 때가 아니라면 land rights 또는 right to the land를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- title
- 부동산에 대한 법적 소유권이나 권원을 더 일반적으로 가리키는 법률 용어입니다.
- land rights
- 현대 영어에서 훨씬 흔하며, 개인이나 집단의 토지 권리 전반을 넓게 가리킵니다.
- property right
- 토지뿐 아니라 모든 종류의 재산에 대한 권리를 포함하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- landlessness
- 토지에 대한 소유권이나 접근권이 없는 상태를 뜻합니다.
- dispossession
- 가지고 있던 토지나 재산을 빼앗기거나 상실하는 것을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a valid landright유효한 토지권
- an inherited landright상속받은 토지권
verb+noun
- hold a landright토지권을 보유하다
- confirm a landright토지권을 확인하다
noun+prep
- landright to a parcel of land한 구획의 토지에 대한 토지권
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 land와 right가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 게르만계 어원에서 온 오래된 영어 단어입니다.
land(토지) + right(권리)
💡 ‘land + right’ 그대로 ‘땅에 대한 권리’라고 기억하면 됩니다.