lang·en
C2archaic길게 하다, 늘이다를 뜻하는 고어·방언 동사
verb동사
- 1
길게 하다, 늘이다 — 무엇을 길게 하다; 더 길게 만들다C2〔general〕
to make something long or longer; to lengthen
In older English, to langen a rope meant to make it longer.
옛 영어에서 밧줄을 langen한다는 것은 그것을 더 길게 만든다는 뜻이었다.
The tailor was asked to langen the sleeves, in the old dialect.
그 옛 방언에서는 재단사에게 소매를 길게 해 달라고 langen이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
lengthen은 현대 표준 영어에서 자연스럽고 일반적인 표현입니다. langen은 매우 오래되었거나 방언적인 느낌이 강해, 일부러 옛말 느낌을 내거나 언어학적으로 설명할 때가 아니면 쓰지 않습니다.
일상 영어 글쓰기나 회화에서는 langen을 쓰지 말고 lengthen을 쓰는 것이 안전합니다. 대문자 Langen은 독일계 지명이나 성씨로도 쓰일 수 있으므로, 문맥에 따라 고어 동사인지 고유명사인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- shorten
- 무엇을 더 짧게 만들다는 뜻의 현대 표준어입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]중세 영어의 langen에서 온 말로, ‘긴’을 뜻하는 옛 형태 lang과 동사화 접미사 -en이 결합한 형태입니다. 현대 영어의 long, lengthen과 관련이 있습니다.
lang(‘long’의 옛말·방언형) + -en(동사를 만드는 접미사)
💡 long을 옛말처럼 lang으로 생각하고, -en이 붙어 ‘길게 만들다’가 된다고 기억하면 됩니다.