lan·tern·lit
C1literary등불에 비친, 등불로 밝혀진
adjective형용사
- 1
등불로 밝혀진, 랜턴 불빛의 — 랜턴이나 등불의 빛으로 밝혀진C1〔general〕
illuminated by the light of a lantern or lanterns
We walked through the lanternlit garden after dinner.
우리는 저녁 식사 후 등불이 켜진 정원을 걸었다.
Her face looked calm in the lanternlit room.
등불이 비치는 방에서 그녀의 얼굴은 평온해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
“lit”은 단순히 ‘불이 켜진/밝혀진’이라는 일반적인 말이고, “illuminated”는 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 날 수 있습니다. “lanternlit”은 빛의 근원이 랜턴이라는 점을 분명히 하며, 따뜻하고 오래된 듯한 분위기나 낭만적인 장면을 떠올리게 합니다. “lamplit”은 램프 불빛을, “candlelit”은 촛불을 강조합니다.
일상 대화보다는 소설, 여행기, 시적 묘사, 분위기 있는 글에서 더 자연스럽습니다. 현대 표기에서는 “lantern-lit”처럼 하이픈을 넣는 형태도 자주 쓰이며, 공식 문서나 기술 문서보다는 서술적 글쓰기에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lantern-lit
- 같은 뜻의 하이픈 표기이며 현대 영어에서 더 흔히 보일 수 있습니다.
- lamplit
- 램프 불빛에 비친 상태를 뜻하며, 랜턴보다 실내 조명이나 옛 분위기를 더 떠올리게 할 수 있습니다.
- illuminated
- 빛으로 밝혀졌다는 더 일반적이고 격식 있는 표현이며, 빛의 종류를 특정하지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lanternlit street등불로 밝혀진 거리
- a lanternlit path랜턴 불빛이 비치는 길
- a lanternlit room등불이 켜진 방
- a lanternlit garden등불로 밝힌 정원
어원 · 암기 팁
[English compound]영어 명사 “lantern”과 “lit”이 결합한 말입니다. “lantern”은 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말에서 왔고, “lit”은 영어 동사 “light”의 과거분사형에서 온 요소입니다.
lantern(랜턴, 등불) + lit(밝혀진) = 랜턴 불빛으로 밝혀진
💡 lantern은 ‘랜턴’, lit은 ‘불이 켜진’으로 기억하면 “lanternlit”은 ‘랜턴으로 불이 켜진’ 장면을 뜻한다고 쉽게 떠올릴 수 있습니다.