lan·yard
B1신분증·열쇠 등을 목에 걸거나 고정하는 데 쓰는 끈
noun명사
- 1
목걸이줄, 랜야드 — 신분증, 열쇠, 배지 등을 걸기 위해 목이나 손목에 두르는 끈B1〔general〕
a cord or strap worn around the neck or wrist to hold an ID card, keys, a badge, or a small object
Please wear your name badge on a lanyard.
이름표를 목걸이줄에 걸어 착용해 주세요.
She keeps her office key on a blue lanyard.
그녀는 사무실 열쇠를 파란색 랜야드에 걸어 둔다.
유의어neck strap, cord
- 2
짧은 줄, 랜야드 — 물건을 묶거나 고정하거나 당기기 위해 쓰는 짧은 줄B2〔technical〕
a short cord used to fasten, secure, or pull something, especially in nautical, military, or technical use
The sailor tied the knife to his belt with a lanyard.
그 선원은 칼을 랜야드로 허리띠에 묶었다.
Pull the safety lanyard to stop the machine.
기계를 멈추려면 안전 줄을 당기세요.
뉘앙스 · 쓰임
일상에서는 ‘neck strap’보다 lanyard가 신분증이나 배지를 거는 전용 끈을 더 정확히 가리킵니다. 한국어의 ‘목줄’은 동물용 줄처럼 들릴 수 있으므로, 사람의 신분증용이라면 ‘목걸이줄’, ‘신분증 줄’, ‘랜야드’가 더 자연스럽습니다.
행사 등록, 회사 출입증, 학교 명찰 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어에서도 업계나 행사 문맥에서는 ‘랜야드’라는 외래어가 쓰이지만, 일반 설명에서는 ‘신분증 목걸이줄’처럼 풀어 말하면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neck strap
- 목에 거는 끈이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이며, lanyard보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- cord
- 짧고 가는 줄을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- tether
- 물건이나 동물을 묶어 두는 줄을 뜻하며, lanyard보다 ‘고정해 놓다’라는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a lanyard랜야드/목걸이줄을 착용하다
noun+noun
- an ID lanyard신분증 목걸이줄
- a badge lanyard배지용 목걸이줄
adj+noun
- a safety lanyard안전 줄
verb+noun+prep
- attach something to a lanyard무엇을 랜야드에 달다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 laniere 또는 lanière(가죽끈, 채찍끈, 줄)에서 온 말로, 영어에서 배나 군사용 줄을 뜻하다가 현대에는 신분증 등을 거는 목걸이줄의 뜻으로도 널리 쓰이게 되었습니다.
현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 나누기보다 lanyard 전체를 하나의 단어로 봅니다.
💡 ‘LAN 카드’를 목에 건다고 떠올리면, 신분증이나 출입카드를 거는 ‘lanyard’를 기억하기 쉽습니다.